"سنكمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On reprendra
• On continuera
• suivre
• Nous continuerons
• Nous finirons
• Nous reprendrons
• finir
• continuer
• On finira
• On continue
• Nous allons
• On va

Bien, on ferme. - On reprendra demain.
حسناً، حان وقت الإنصراف سنكمل الأمر بالغد.

D'accord, bien. Mais On continuera cette discussion ce soir. Autour d'un verre.
ولكننا سنكمل هذا النقاش مساءاً بتناول بعض المشروبات

À suivre, jeune fille.
سنكمل فيما بعد، أيتها السيدتان

Dans le cadre de la Conférence, Nous continuerons à former des partenariats entre les sphères économiques et politiques et à échanger des connaissances.
ومن خلال المؤتمر، سنكمل شراكتنا في المجالات الاقتصادية والسياسية وفي مجال تبادل المعرفة.

Et quand nous l'aurons fait, vous et moi Nous finirons cette conversation.
وعندما نفعل، أنت وأنا سنكمل هذا الحديث.

Là maintenant, On va aller manger un hamburger avec des frites et après le déjeûner, Nous reprendrons la visite des musées.
الآن جميعًا سنذهب لتناول البرغر والبطاطس المقلية وبعذ الغداء سنكمل جولتنا في المتاحف

L'école. On pourra finir avec le parking d'entraînement.
المدرسة، سنكمل تدريب الرَكن في ساحة إيقاف السيارات.

Nous allons continuer la pipéracilline et le tazobactam à une dose de 4,5 gramme quatre fois par jour avec une thérapie respiratoire et des l'albuterol par voie nasale.
نعم نحن سنكمل إستخدام بيبراسيلن و تازوباكتام، ٤.٥ جرام ٤ مرات يومياً

C'est juste pour un jour ou deux, pour laisser Isabelle se reposer, ensuite, On finira le reste de la route.
لقد مر يوم او يومان دعي " ازابيل" تنال قسط من الراحه ثم سنكمل بقية الطريق

On continue l'occupation et on ne l'arrêtera que quand vous aurez accepter de ne licencier personne.
نريد أن نذهب للعمل في كلّ صباح سنكمل الإعتصام حتى توافق على عدم التسريح ..

Nous allons maintenant procéder à l'examen interne en commençant par la tête et les poumons.
نحن الآن سنكمل ونبدأ بالفحص الداخلي نبتدأ بالقلب والرئتين

On reprendra ton délire demain matin.
سأقوم بأموري الخاصة هذه الليلة ثمّ أنا و أنتِ سنكمل قطارنا المجنون صباحاً

Faites une pause. On reprendra â cet endroit.
خذ وقت راحة سنكمل في المكان الذي وصلتم إليه

On reprendra les leçons Evan-omiques après. Jusqu'ici, absolument captivant.
سنكمل دروسك لاحقا, لكنها حتى الان فاتنة تماما

Maintenant tu restes calme, et à mon retour, On continuera notre petite conversation.
الآن، إبقي هادئة، وحين أعود، سنكمل حديثنا القصير.

J'appelle du renfort et vous irez en prison et On continuera cette discussion avec vous derrière les barreaux.
وعندها ستذهب إلى السجن، وبعدها سنكمل هذه المحادثة وأنت خلف القضبان

Je dois retourner à mon souper, alors On continuera ça plus tard.
الآن احتاج للعودة الى العشاء، لذا سنكمل هذا لاحقاً

Bien. Affaire à suivre.
حسناً, سنكمل لاحقاً

À suivre, alors.
سنكمل في وقت اخر، اذن

C'est tout ce que je voulais savoir. Nous continuerons cette discussion au poste.
هذا كل ما نريد معرفته سنكمل الباقي في قسم الشرطة

Je vous remercie, Mlle Jones. Nous finirons demain matin. - Bonne soirée.
اشكرك انسة جونز سنكمل فى الصباح

Si cela vous convient, Nous reprendrons cette discussion plus tard.
لذلك لا بأس عليك ، سنكمل هذا في تاريخٍ لاحق

Mieux vaut finir à pied.
سنكمل بقيّة الطريق مشياً

Tu as tant accompli. On va continuer.
لقد تقدمتَ أولاً و سنكمل . المسير من هنا

Oui, On finira ça après.
حسنا , هيا بنا هيا بنا , سنكمل هذا لاحقا

Sympa, ce jeu. Je vais chercher des bières et On continue.
هذا ممتع، سأحضر بعض الجعة لنا و بعدها سنكمل اللعب