"سنلعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On joue
• On jouera
• on va jouer
• On va faire
• joue à
• jouer au
• va jouer à
• jeu

Si On joue au football après le dîner, je veux papa dans mon équipe.
إن كنا سنلعب كرة القدم بعد الغداء سأختار أبي في فريقي

Désormais, On joue un jeu à long terme, plus nuancé, avec, je l'espère, moins de violence.
الآن سنلعب وقت أطول مباراة أكثر دقة أملًا في عنف أقل

On jouera au poker, si tu veux perdre de l'argent.
سنلعب البوكر لاحقًا، إذا رغبت بخسارة بعض المال

Trop de bière... On jouera la belle à mon retour.
بيرة أكثر من اللازم سنلعب ثانية عندما نعود

on va jouer à épingler les 95 thèses sur la porte de l'église ?
هل سنلعب لعبة تثبيت ال 95 أطروحة على باب الكنيسة؟

Ce gamin veut jouer. Alors on va jouer.
إذا كان هذا الصبيّ يريد أن يلعب , حسناَ سنلعب معه

Mais ce n'est pas Noël si on ne dit pas qu'On va faire des puzzles et qu'on ne les fait pas ensuite.
لكن الكريسماس عندنا هو أن نقول أننا سنلعب بالألغاز ثم لا نلعبها

Excuse-moi, si On joue à "Qui a la vie la plus pathétique"
عفوا، لو سنلعب حياة من أكثر اثارة للشفقة

C'est parti. Je pensais qu'on allait jouer au football. Allez, mon vieux.
ها أنا ظننت أننا سنلعب كرة القدم هيا أيها العجوز لنذهب

On joue l'angle de la toxicomanie, on t'envoie en cure de désintox.
سنلعب اللعبة بالشكل الطبيعي ، سوف نُرسلك لمركز إعادة التأهيل

Trois heures, mais On joue contre Lincoln, alors on va se faire écrabouiller.
3: 00, لكن سنلعب مع فريق لينكن سيقضى علينا بالفعل

On joue aux billes. On pète dans le bain, ça fait jacuzzi.
ومن ثم سنلعب لعبة الرخام ثم نظرط في الحوض و نقوم بكل حركات الجاكوزي

On jouera nos cinq matches et pour le reste, on affrontera des équipes plus fortes.
سنلعب مبارياتنا الخمسة في الدوري، وبعدها سنملئ خطنا الثاني بفرق قوية من المؤتمرات الكبيرة.

D'accord, bébé, plus tard On jouera aux chatouilles si tu veux.
حسناً، سنلعب لاحقاً لعبة الدغدة إذا أردتِ

On jouera plus tard. Je te promets.
سنلعب لاحقاً، أعدكِ بذلك حسنٌ، لقد وعدتكِ.

Tu vas continuer à parler ou on va jouer ?
هل ستكمل في الكلام او سنلعب بعضا من الكرة ؟

on va jouer au base-ball, au foot et au golf.
نحن سنلعب البيسبول نحن سنلعب كرة القدم و سنلعب الغولف

- allez. on va jouer au base-ball. - ça ne s'est pas passé comme ça, papa.
هيا سنلعب لعبة الماسكة ليس هذا ما حدث يا أبى

On va faire un concours de poirier.
سنلعب مسابقة الوقوف على اليدين تحت الماء