"سننهي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On finira
• Nous finirons
• On finit
• On va
• mettre fin
• va finir
• On termine
• Nous allons finir

Ecoute, quelqu'un vient d'arriver, On finira ça à la prochaine réunion des conseillers parentaux.
يبدو أن لديّ زائر. سننهي حديثنا في لقاء المجلس التالي.

On finira ce qu'on a commencé ?
ـ سننهي ما بدأناه ـ تماماً ـ عزيزي، أستتزوجني؟

Nous finirons cette église tant que la paix règne.
نحن سننهي هذه الكنيسة بينما السلام لايزال قائماً

J'ai tenu toute la semaine sans tomber malade, et On finit la soirée par tout le monde qui me crache dessus ?
لقد نجوتُ طوال الأسبوع دون أن يبصق علي أحد، والآن سننهي الليلة بأن يبصق علي الجميع؟

On va le faire. On se fout des vrais flics.
سننهي ذالك, من يهتم إذا ظهرت الشرطه الحقيقيه

Mais si on doit y mettre fin, on devrait le faire maintenant.
لكن ان كنا سننهي العلاقه اظن انه يجب ان نفعل ذلك الان

On va finir cette petite discussion derrière l'abri à bois.
حسناً أيها المهم سننهي هذا النقاش خلف الزريبة

OwenM87: Minuit, à la chapelle. On termine le jeu.
في منتصف الليل في الكنيسة سننهي اللعبة

Apparemment Nous allons finir cette conférence téléphonique mardi.
من الواضح أننا سننهي تلك المكالمة الجماعية يوم الاثنين.

Je promet qu'On finira ça dès que je serai rentrée.
أعدك بإننا سننهي هذا حالما أعود

Allez on te lève, fils. On finira ça plus tard, hein ?
اذهب للأعلى , سننهي هذا لاحقا,

On finira cette partie demain.
سننهي هذه اللعبة غداً

On finira la liste plus tard.
لا بأس، سننهي تلك القائمة لاحقاً.

Euh... merci Baldrick, Nous finirons ce pique-nique plus tard.
حسناً, شكراً لك, بولدريك سننهي هذه النزهة فيما بعد

K, pourriez vous lui dire, ce que vous m'avez dit, vous avez dit, je cite, "Harold, Nous finirons cette discussions"
قلت، وأنا أقتبس، "هارولد، نحن سننهي هذه المناقشة "

Nous finirons plus tard, messieurs. Excusez-moi.
سننهي الأمر لاحقاَ حضرة السادة

- On finit ça comme de vrais Satedans. - Vous n'êtes pas Satedans !
سننهي ذلك على طريقة ساتيدا أنتم لستم من ساتيدا

On finit la séquence et c'est fini pour de bon.
سننهي المتتالية وننتهي من كل هذا.

Quand le soleil se lève, On finit ce convoi en vitesse.
وعند طلوع الشمس سننهي امر القافلة سريعا

Qui sait? Ou peut-être qu'On va enfin régler cette histoire.
ربما ، أو لعله سننهي هذا الأمر أخيراً

Toi et moi, On va mettre fin à tout ça maintenant.
أنت و أنا سننهي هذا الشيئ الآن

On va finir. -On va finir.
ـ نحن سننهي هذا ـ نحن سننهي هذا

On termine en leur rappelant l'amélioration de 3 % de l'accélération, et s'ils ne s'en rendent pas compte, qu'ils prennent un Spoutnik.
سننهي كلامنا بتذكيرهم ان كل فتاة هنا لديها 3 بالمئة حافز أكبر من حجم مستوى سي و إذا تجاوزوا هذا بصراحة يستحقون سبوتنيك أخرى

Nous allons finir ce procès. Vous comprenez ?
سننهي هذه المحاكمة، أتفهمون؟