| Pourcentage de la population indonésienne âgée de 10 ans et plus qui regarde, | UN | النسبة المئوية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 10 سنوات فما فوق والذين يستمعون للإذاعة |
| lit ou écoute des médias Pourcentage de la population âgée de 10 ans et plus | UN | النسبة المئوية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 10 سنوات فما فوق والذين يشاهدون التلفزيون |
| Population âgée de dix ans et plus avec moins de huit ans d'enseignement primaire | UN | جماعات السكان الذين تبلغ أعمارهم 10 سنوات فما فوق وأكملوا ما يقل عن 8 فصول من الدراسة الابتدائية |
| Tableau 28 Taux moyen de scolarisation pour le groupe d'âge de 5 ans et plus, par année | UN | الجدول 28: متوسط عدد سنوات الدراسة في الفئة العمرية خمس سنوات فما فوق |
| De manière plus précise, 50 % des jeunes filles de 10 ans ou plus des zones urbaines avaient terminé leurs études primaires ou étaient allées au-delà de ce niveau (contre 17 % pour les jeunes filles des zones rurales). | UN | وبتحديد أكبر، نجد أن 50 في المائة من الإناث من سن 10 سنوات فما فوق أكملن المرحلة الابتدائية أو ما فوقها مقابل 10 في المائة في المناطق الريفية. |
| Niveau d'éducation des filles de 10 ans et plus, 1986 et 1994 | UN | التحصيل العلمي لﻹناث من سن ١٠ سنوات فما فوق في عامي ١٩٨٦ و ١٩٩٤ مستوى التحصيل |
| Certains commentateurs appellent le Gouvernement à étendre ce service aux enfants âgés de 6 ans et plus. | UN | ودعا بعض المعلقين الحكومة إلى النظر في توسيع نطاق الخدمة لتشمل الأطفال البالغين ست سنوات فما فوق. |
| Les chiffres montrent que 95,8 % des personnes âgées de 10 ans et plus sont alphabétisées. | UN | 52- تلم نسبة 95.8 في المائة من السكان البالغة أعمارهم 10 سنوات فما فوق بالقراءة والكتابة. |
| Minutes consacrées à l'écoute de la télévision par jour (personnes âgées de 4 ans et plus): 241 (4 heures) | UN | عدد الدقائق المستهلكة في مشاهدة التلفزيون يومياً (الأشخاص في عمر 4 سنوات فما فوق): 241 (4 ساعات)؛ |
| Ces efforts ont eu un effet positif sur le processus de réduction des taux d'analphabétisme au Maroc. Le taux d'analphabétisme des personnes âgées de 10 ans et plus a baissé, passant de 43 % en 2004 à 38,5 % en 2006 pour atteindre 34 % en 2008. | UN | وانعكست هذه المجهودات المبذولة إيجاباً على مستوى التقليص من معدلات الأمية بالمغرب حيث انخفضت نسبة الأمية من 43 في المائة سنة 2004 إلى 38.5 في المائة سنة 2006 لتصل إلى 34 في المائة سنة 2008 بالنسبة للبالغين 10 سنوات فما فوق. |
| La part des analphabètes âgés de 9 ans et plus était de 0,2 % selon ce recensement (voir annexe, tableau 38). | UN | وبلغت نسبة الأميين الذين يبلغ عمرهم 9 سنوات فما فوق 0.2 في المائة (انظر المرفق، الجدول 38). |
| Alors qu'en 1980 la proportion de population féminine âgée de 10 ans et plus à avoir été à l'école n'était que de 64 %, ce pourcentage était monté à 80 % en 1991. | UN | وفي حين لم تتجاوز نسبة الإناث اللائي يبلغ عمرهن 10 سنوات فما فوق واللائي التحقن في المدارس في أي ما وقت مضى من عمرهن 64 في المائة في عام 1980، فقد ارتفعت هذه النسبة إلى 80 في المائة في عام 1991. |
| e) Pourcentage de la population (muets non compris) âgée de 5 ans et plus par langue/dialecte habituel | UN | (ه) النسبة المئوية من السكان (باستثناء البكم) البالغة أعمارهم خمس سنوات فما فوق بحسب اللغة/ اللهجة المعتادة |
| Tableau 18. Population de 10 ans et plus non économiquement active, par sexe | UN | الجدول ١٨ - السكان من سن ١٠ سنوات فما فوق غير الناشطين اقتصاديا في الجمهورية، من الجنسين، حسب حالة النشاط: تعداد عام ١٩٩٠ |
| 4 ans et plus: 13 | UN | 4 سنوات فما فوق: 13 |
| Population en âge de travailler (10 ans et plus) | UN | عدد السكان في الأسر المعيشية (10 سنوات فما فوق) |
| 34. Baisse du taux d'analphabétisme en fonction du genre au sein de la population libyenne (15 ans et plus) 65 | UN | 34- الانخفاض المحقق في نسبة الأمية حسب النوع للسكان الليبيين (15 سنوات فما فوق) 75 |
| Baisse du taux d'analphabétisme en fonction du genre au sein de la population libyenne (15 ans et plus) En pourcentage | UN | الانخفاض المحقق في نسبة الأمية حسب النوع للسكان الليبيين (15 سنوات فما فوق) |
| La règle fondamentale est que les parents (célibataire ou non) qui ont la responsabilité d'élever des enfants âgés de 5 ans ou plus âgés ont l'obligation de chercher du travail. | UN | والمبدأ اﻷساسي هو أن اﻷب/ اﻷم )سواء كان أعزب أم لا( المسؤول عن العناية بطفل عمره خمس سنوات فما فوق ملزم بالبحث عن عمل. |
| 4 ans ou plus | UN | ٤ سنوات فما فوق |
| En prenant pour indicatif d'alphabétisme le pourcentage de population âgée de 10 ans et au-delà à avoir été à l'école, on a pu constater que le taux d'alphabétisme était de 85 % en 1991, contre 72 % en 1980. | UN | وباستخدام عدد السكان الذين يزيد عمرهم عن 10 سنوات فما فوق والذين التحقوا في المدارس في أي ما وقت مضى من عمرهم كمؤشر على معدل محو الأمية تبين أن هذا المعدل بلغ في عام 1991 نسبة 85 في المائة بالمقارنة مع 72 في المائة في عام 1980. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 