| C'est le minimum pour m'avoir volé 3 ans de ma vie. | Open Subtitles | هذا اقل مايفعلونه لي لسرقهم 3 سنوات من حياتي |
| Tu as gâché trois ans de ma vie. Tu n'es pas mon chef. | Open Subtitles | لقد أهدرت ثلاث سنوات من حياتي لأنك لا تستطيع قراءة عقد |
| j'ai donné 6 ans de ma vie à cette endroit. | Open Subtitles | لقد منحت ست سنوات من حياتي لهذا المكان |
| J'ai perdu des années de ma vie ces derniers mois essayant de reconstruire ce lieu. | Open Subtitles | لقد أهدرت سنوات من حياتي والشهور الأخيرة محاولاً بناء هذا المكان |
| En gros, ça revient à mettre le feu aux trois dernières années de ma vie. | Open Subtitles | حسناً , بامكانك ان تاخذين اخر ثلاث سنوات من حياتي |
| Je te donne trois ans de ma vie, et tu ne veux même pas me parler? | Open Subtitles | أنا أعطيتك ثلاث سنوات من حياتي و أنت لا تريدين التحدث معي |
| Je t'ai donné sept ans de ma vie... et tu me trahis. | Open Subtitles | شاركتكِ 7 سنوات من حياتي. وقمتِ بخيانتي. |
| J'ai perdu 3 ans de ma vie pour tes putains d'idées... | Open Subtitles | خسرت ثلاث سنوات من حياتي بسببك أيها المخرف |
| Il a volé 8 ans de ma vie. | Open Subtitles | جعلني مقيد لذاته أخذ ثمان سنوات من حياتي |
| J'ai donné huit ans de ma vie à ton département. J'ai été viré pour des bêtises. | Open Subtitles | إنظر , لقد أعطيت لدائرتك ثمانية سنوات من حياتي |
| J'ai gâché 8 ans de ma vie avec ces conneries. | Open Subtitles | أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ. |
| J'ai juste fait cadeau de dix ans de ma vie. | Open Subtitles | لقد تخليت تواً عن عشر سنوات من حياتي |
| Récupérer 3 ans de ma vie, mais ça n'arrivera pas. | Open Subtitles | ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث |
| Trois ans de ma vie, aux chiottes, avec ma réputation. | Open Subtitles | \u200f3 سنوات من حياتي ضاعت سُدى \u200fإلى جانب سمعتي التي تشوهت. |
| Non, j'ai perdu sept ans de ma vie avec eux. | Open Subtitles | لا، اهدرت 7 سنوات من حياتي معهم |
| Non, j'écoute. 10 ans de ma vie à la poubelle. | Open Subtitles | -لا، أنا فعلاً مهتمة أجل، انتهت 10 سنوات من حياتي |
| Trois ans de ma vie doivent valoir quelque chose. | Open Subtitles | ثلاث سنوات من حياتي لابد وأن لها قيمة. |
| Cette salope vient de me prendre 10 ans de ma vie. | Open Subtitles | هذه العاهرة أخذت عشر سنوات من حياتي |
| J'ai perdu quelques années de ma vie. | Open Subtitles | حسنٌ، سأحتاج لإسترجاع عدة سنوات من حياتي إذاً |
| Tu sais ,la seconde oùu je t'ai vu, j'ai instantanément regretté les dix dernières années de ma vie? | Open Subtitles | أتعلمي، بالثانية التي شاهدتك فيها ندمت علي أخر عشر سنوات من حياتي |
| J'ai passé les 10 dernières années à me cacher la vérité. | Open Subtitles | لقد قضيت اخر 10 سنوات من حياتي اختبئ من الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 