"سنوات وتجوز إعادة انتخابهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ans et sont rééligibles

Conformément à l’Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour neuf ans et sont rééligibles.
وبموجب المادة ١٣ من النظام اﻷساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم.

Ils sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois.
وينتخبون لمدة 3 سنوات وتجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة.

Conformément à l'Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour neuf ans et sont rééligibles.
وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم.

Conformément à l'Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour cinq ans et sont rééligibles.
وبموجب المادة ١٣ من النظام اﻷساسي، يُنتخب أعضاء المحكمة لمدة خمس سنوات وتجوز إعادة انتخابهم.

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم.

Les membres sont élus pour un mandat de quatre ans et sont rééligibles une fois.
ويُنتخب أعضاء اللجنة لفترة أربع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة.

Conformément à l'article 17 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, le Comité contre la torture est composé de dix experts. Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont rééligibles.
وفقا للمادة ١٧ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، تتألف لجنة مناهضة التعذيب من ١٠ خبراء، وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم.