"سنونو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Mon chef, John Sununu, va maintenant vous présenter des hôtes de marque.
ومع رشئيس القسم جون سنونو والذي سيقدم بعض الأشخاص المميزين

Par une hirondelle ?
ماذا ؟ أين تجد طائر سنونو يحمل جوزة هند ؟

Si c'est une hirondelle d'Afrique là, d'accord.
من الممكن أن يتم حملها بواسطة طائر سنونو أفريقى

Un vol d'hirondelle ... à vide.
من الواضح أن هذه رحلة طيران طائر سنونو غير محمّل

Parce que si elles étaient chargées, il faut bien en compter quatre.
هم كانوا أكثر من طائرى سنونو محمّلين أربعة اذا كان هناك جوزة هند على خط بينهم

Une hirondelle d'Afrique ou d'Europe ?
ماذا تعنى , طائر سنونو أفريقى أَم أوروبى ؟

Mais une hirondelle d'Europe, impossible.
سنونو أفريقي , ربما لكن السنونو الأوروبى لا يصلح -هذا ما أتكلم عنه

A quelle vitesse vole une hirondelle à vide ?
ما هي سرعة طيران طائر سنونو غير محمّل ؟

Our future > > , à laquelle plus de 600 Américains d'origine arabe ont participé. Le Sénateur John Sununu a participé à la conférence et la plupart des candidats à la présidence ont envoyé des discours enregistrés.
مستقبلنا (Our Voice، our future) حضره أكثر من 600 أمريكي من أصول عربية وشارك فيه السناتور جون سنونو.

Il voyage partout aux frais de la princesse. Comme ce Sununu faisait.
إنه يسافر في أرجاء البلاد مثل (سنونو)

À titre d'exemple, on peut citer la fourmi de feu dans les Caraïbes et l'escargot de la pomme golden dans le Pacifique, tous deux nuisibles à l'homme; la fourmi folle jaune, responsable du déplacement de 60 000 sternes fuligineuses sur l'île Bird aux Seychelles, attraction de tout premier plan; et, à la Grenade, la cochenille rose ou cochenille de l'hibiscus, qui a causé des dommages d'environ 18,3 millions de dollars des États-Unis.
ومن الأمثلة على ذلك النمل الأحمر في منطقة البحر الكاريبي والحلزون الذهبي في منطقة المحيط الهادئ، وكلاهما مضران للإنسان؛ وتسبب النمل الأصفر المجنون في نزوح 000 60 سنونو البحر السناجي، وهو مصدر جذب رئيسي في جزيرة سيشل للطيور، وتسبب بق الخِطميات الدقيقي الوردي في خسائر زراعية في غرينادا تقدر بحوالى 18.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Une hirondelle ne fait pas le printemps et un seul mois de croissance normale de l'emploi et de prix en hausse aux Etats-Unis ne signifie pas pour autant que la Réserve fédérale ne craigne plus un malaise et une déflation économiques. Mais le temps viendra où les taux d'intérêt mondiaux commenceront à augmenter comme les banquiers centraux se préparent à résister à la vague d'inflation montante.
إذا ظهر طائر سنونو واحد في السماء فهذا لا يعني قدوم الصيف، وكذا، إذا مر شهر واحد شهد نمواً طبيعياً لفرص العمل وارتفاعاً في الأسعار في الولايات المتحدة فهذا لا يعني أن احتياطي النقد الفيدرالي بات لا يُخشى عليه من أي انحراف اقتصادي أو انكماش. لكن الوقت سيأتي حين تبدأ أسعار الفائدة العالمية في الارتفاع نتيجة لاستعداد محافظي البنوك المركزية لمقاومة الزحف البطيء المتواصل نحو التضخم.

C'est Martin.
هذا سنونو.

M. Sununu ?
السيد سنونو