"سنوي تحليلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• annuel analytique

Documentation. Rapport annuel analytique et récapitulatif à l'Assemblée générale sur les activités du Bureau des services de contrôle interne.
وئائق الهيئات التداولية - تقرير سنوي تحليلي موجز مرفوع الى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية.

Documentation. Rapport annuel analytique et récapitulatif à l'Assemblée générale sur les activités du Bureau des services de contrôle interne.
وئائق الهيئات التداولية: تقرير سنوي تحليلي موجز مرفوع الى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية.

Nous sommes loin des recommandations suggérées par les États Membres en vue d'un rapport annuel analytique.
ومع ذلك، ما زلنا بعيدين عن تحقيق ما أوصت به الدول الأعضاء بشأن وجود تقرير سنوي تحليلي.

Nous continuons, ainsi, à être loin des recommandations suggérées par les États Membres en vue d'un rapport annuel analytique.
وبالتالي، ما زلنا بعيدين عن التوصيات التي قدمتها الدول الأعضاء، التي طلبت تقديم تقرير سنوي تحليلي.

Nous continuons, ainsi, à être assez loin des recommandations suggérées par les États Membres en vue d'un rapport annuel analytique.
ولذا لم نقترب بعد بدرجة أكبر من التوصيات التي اقترحتها الدول الأعضاء لتقديم تقرير سنوي تحليلي.

i) Documentation : rapport annuel analytique et récapitulatif à l'Assemblée générale sur les activités du Bureau;
' ١` وثائق الهيئات التداولية - تقرير سنوي تحليلي موجز مرفوع إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية

ii) Documentation : Rapport annuel analytique et récapitulatif à l’Assemblée générale sur les activités du Bureau et rapports spéciaux à l’Assemblée générale sur certaines activités du Bureau;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - تقديم تقرير سنوي تحليلي موجز إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب، وتقارير خاصة إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب المحددة؛

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : établissement à l'intention de l'Assemblée générale d'un rapport annuel analytique sur l'ensemble des activités du Bureau et de rapports ponctuels sur des activités spécifiques (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير سنوي تحليلي وموجز إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب، وتقارير مخصصة إلى الجمعية عن أنشطة محددة للمكتب (2)؛

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : établissement à l'intention de l'Assemblée générale d'un rapport annuel analytique sur l'ensemble des activités du Bureau et de rapports ponctuels sur des activités spécifiques (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير سنوي تحليلي موجز إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب، وتقارير مخصصة إلى الجمعية العامة عن أنشطة محددة للمكتب (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport annuel analytique et récapitulatif à l'Assemblée générale sur les activités du Bureau des services de contrôle interne et rapports ponctuels à l'Assemblée générale sur des activités spécifiques du Bureau (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير سنوي تحليلي موجز إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب، وتقارير مخصصة إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب المحددة (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : établissement à l'intention de l'Assemblée générale d'un rapport annuel analytique sur l'ensemble des activités du Bureau et de rapports ponctuels sur des activités spécifiques (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير سنوي تحليلي موجز إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب، وتقارير مخصصة إلى الجمعية العامة عن أنشطة محددة يضطلع بها المكتب (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : Rapport annuel analytique et récapitulatif à l'Assemblée générale sur les activités du Bureau des services de contrôle interne et rapports ponctuels à l'Assemblée générale sur des activités spécifiques du Bureau (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقديم تقرير سنوي تحليلي موجز إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب، وتقارير خاصة إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب المحددة (2)؛

Un rapport annuel analytique et conséquent faciliterait également l'application de la décision qui figure dans la résolution 51/241 de l'Assemblée générale, qui invite le Président de l'Assemblée générale, sur la base de son évaluation du débat sur le rapport, de tenir des consultations officieuses afin d'examiner si l'Assemblée doit prendre une décision fondée sur le débat sur le rapport.
إن إصدار تقرير سنوي تحليلي وموضوعي من شأنه أيضا أن ييسر من تنفيذ المقرر الوارد في قرار الجمعية العامة ١٥/١٤٢ الذي يدعو رئيس الجمعية العامة، بناء على تقييمه للمناقشة بشأن التقرير، إلى تنظيم مشاورات غير رسمية لبحث مدى الحاجة إلى اتخاذ إجراء من قِبل الجمعية انطلاقا من المناقشة، ومضمون مثل هذا اﻹجراء.