"سهام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• flèches
• fléchettes
• Siham
• flèche
• arc
• darts
• archers
• sarbacane
• Suham

Prends trois flèches dans ta main, comme on te l'a appris.
خذ ثلاث سهام ومسك بهم في اليد التي تحمل القوس مثلما أريناك

"Vous êtes les arcs par qui vos enfants, comme des flèches vivantes, sont projetés."
"أنتم الأقواس وأولادكم سهام حية قد رمت بها الحياة عن أقواسكم"

J'ai conquis ce donjon avant, mais cette fois ci, j'ai des flèches de dragon.
لقد غزوت هذا الحصن من قبل لكن هذه المره لدي سهام التنين

Les fléchettes sont constituées de dards métalliques perçants de 4 cm dotés de quatre ailerons à l'arrière.
والقذائف المسمارية هي سهام معدنية بطول 4 سم، مدبّبة بشكل حاد في الأمام، مع أربع زعانف في الخلف.

Shaheen, Siham Ambassade de la Jamahiriya arabe libyenne, Bruxelles
سهام شاهين سفارة الجماهيرية العربية الليبية، بروكسل

Ok, fais le plus possible de flèche tranquillisante.
اصنع أكبر قدر تستطيع من سهام التخدير وخذهم إلى القسم

J'ai des supers pouvoirs. Tu pourrais être à court de flèches
حسنٌ، لديّ قوى خارقة، وأنت لديك سهام تنفذ.

Et même si on en avait une, ils n'utiliseraient probablement pas des pointes de flèches militaires anti-blindage en titane.
وحتى لو كان لدينا، فهُم على الأرجح لن يستخدموا سهام عسكرية ثاقبة للدروع وذات رءوس من التيتانيوم

Souvenez-vous... C'était sans mes flèches.
تذكروا فحسب أن ما فعلتُه بكم توًّا بدون سهام.

Je peux vous montrer quel bois utiliser pour améliorer vos arcs et comment faire des flèches qui parcourent plus de six mètres.
يمكنني أن أعلمكم أي قطعة خشب . تحضروها لتجعلوا القوس أقوى يمكنني أن أعلمكم كيف . تصنعون سهام تطير لأكثر من 20 قدم

Génial. Et les enfants utilisent de vraies flèches, pas vrai?
رائع, و الأولاد يستخدمون سهام حقيقية, صحيح؟

"Les flèches pointues et chauffées à blanc du guerrier. "
سهام المحارب حادة، في فحم ملتهب إشتعلت فيه النيران

Levez le bouclier de la foi, éteignez les flèches enflammées de nos ennemis.
إرفع درع الإيمان عالياً لتخمد سهام العدو النارية

Y a-t-il plus de noblesse d'âme à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante...
إنه القدر مكتوب على العقل أن يعانى من سهام الزمن

Aujourd'hui, au lieu de regarder le match, je jourrai aux fléchettes avec les Colombiens, merci à toi de ne pas utiliser ton cerveau.
إذاً، اليوم بدلاً من مشاهدة اللعبة سأقوم بلعب سهام الحديقة مع الكولومبيين شكراً لعدم إستخدامك لعقلك

T´auras une seule chance. Deux fléchettes tuent un homme.
يمكننا إطلاق سهم واحد ، فسهمان يقتلان رجل ، و 3 سهام تقتل وحيد القرن

:: Le général Siham Harakeh, de la Sûreté générale
:: العميد سهام الحركة، الأمن العام

Siham Sweity, 37 ans
سهام السويطي، ٣٧

Doucement, Hogan. Il n'y a pas de flèche de Yaquis, juste une nonne.
هون عليك ، فلا يوجد هنا سهام هندية بل الراهبة فقط

J'ai juste fait ce que tout génie de l'arc aurait fait.
لقد قمت فقط بما يمكن لرامي سهام صغير معجزة ان يفعله

Chaque vaisseau-ruche transporte des troupes, et il est escorté par des croiseurs et des darts.
كل سفينة أم تعمل كحاملة مع سفن القتال الأصغر و سهام الريث

3 000 archers anglais contre 60 000 Français.
ثلاثة الالف رامي سهام انجليزي ضد 60الف فرنسي

- C'est une sarbacane pour la chasse en Papouasie.
-و هذا؟ هذه أنبوب لإطلاق سهام للصيد من "بابوا" بـ "غينيا الجديدة".

Mazin Muhammad Issa (fils de Suham), 1990, Hamah
ت. ش مازن محمد عيسى والدته سهام مواليد 1990 حماة