"سواراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bracelet

Les détenus logés au Rotary peuvent sortir de la prison équipés d'un bracelet électronique.
وبإمكان السجناء المودعون في الروتاري الخروج من السجن وهم يرتدون سواراً أمنياً.

Il est déjà en liberté sous caution, mais la bonne nouvelle, c'est qu'il a un bracelet à la cheville alors il ne peut pas aller bien loin.
حسناً ، لقد خرج بكفالة بالفعل لكن الأخبار الجيدة هي أنه يملك سواراً بكاحله لذا لا يُمكنه الذهاب بعيداً

Avant que nous commencions, je dois vous demander... Vous portez un bracelet spécial. Quelle en est la signification ?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Le tueur devait avoir un bracelet
لابُد أن القاتل كان يرتدي سواراً من نوع ما

Dans la photo originale, ta soeur porte un bracelet, mais pas dans la copie.
في الصورة الأصلية، كانت أختك تضع سواراً بينما لا تضع شيئاً في الصورة المقلدة

Lequel explique pourquoi j'en ai besoin d'un nouveau, et aussi pourquoi je portais un bracelet de localisation.
حسناً، كان مسدّس حلماتٍ. هذا ما يفسّر سبب حاجتي لواحدٍ جديدٍ، وأيضاً لما كنتُ أرتدي سواراً للكاحل.

Depuis sa libération, elle porte un bracelet en plomb, qui supprime ses pouvoirs.
كانت تضع سواراً رصاصياً يحول دون إستعمالها قواها

Ensuite, il a volé un bracelet du bureau du professeur et a été le mettre dans mon casier.
ثم سرق سواراً من على مكتب معلمتنا ووضعه في خزانتي.

Voilà. Ça arrive. Elle a bracelet à la cheville avec une croix dessus.
إنها تصل الآن. إنها تلبس سواراً حول كاحلها وفيه رمز الصليب. هذه ليست ابنتنا.

Le tueur portait un bracelet avec une croix de fer
قاتل يرتدي سواراً به صليب حديدي

La plupart des femmes voudraient que tu lui achète un bracelet en diamants,
معظم النساء سيكلفونك سواراً ألماسياً،

Vous lui avez donné un joli bracelet vert, vous l'avez cajolée, vous écoutiez ses problèmes, les choses qui la tourmentaient de l'intérieur.
لقد قدمت لها سواراً أخضراً جميلاً، وقد كنت تمسكها عندما كانت تبكي... وكنت تستمع لكل مشاكلها... ...

Grâce au système de sécurité, être sur un campus, c'est comme porter un bracelet électronique.
حسناً، بفضل الأمن الداخلي... أن تكون في حرم جامعي... كأنك تلبس سواراً إلكترونياً للكاحل

Je te ferai un bracelet.
سأصمم لكِ سواراً صغيراً

Je ne t'ai jamais offert de bracelet.
لكنني لم أعطيكِ سواراً للصداقة

Ils utilisent un bracelet Ucrillien qui agit comme une hyperpropulsion, compressant le temps et l'espace.
يستعملون سواراً "أوكريلياً" يشتغل كنظام دفع للسفر، يضغط بنية الزمن الفضاء.

Il n'y avait pas de bracelet.
لم يكن هنالك سواراً

Elle a été sortie de l'eau portant un bracelet qui disait "Mia", mais elle a eu une blessure crânienne, donc elle ne connaissait même pas son nom de famille.
تم سحبها من الماء وهي ترتدي سواراً كتب عليه "(ميا)" لكنها كانت مصابة بأذية في الرأس ولم تكن تعرف كنيتها

- C'est un bracelet spécial.
-هذا ليس سواراً عاديّاً

Elle portait un bracelet avant sa mort.
-كانت ترتدي سواراً مباشرة قبل قتلها