| Heureusement, aucune des étoiles assez proches pour nous faire du mal ne deviendra une supernova lors des prochaines centaines de millions d'années. | Open Subtitles | و يدمر حضارتنا. لحسن حظنا, لا أحد من النجوم القريبة كفايةً لإيذائنا يُمكن أن أن تُصبح سوبرنوفا. |
| À ce moment, il survient une réaction nucléaire encore plus puissante : une supernova. | Open Subtitles | في هذه النقطة, سوف يشعل تفاعلاً نووياً أكثر قوة "سوبرنوفا" |
| Mais l'effondrement interne qui fait exploser la supernova se produit en quelques secondes. | Open Subtitles | ولكن الإنهيار الداخلي الذي يؤدي الى إنفجار "سوبرنوفا" لا يستغرق سوى ثوانٍ |
| Maintenant, regarde ton père piloter le Supernova-Neuf pour l'atterrissage. | Open Subtitles | وقت مشاهدة والدك وهو يعيد "سوبرنوفا 9" لمكانها |
| Supernova-Neuf, permission d'atterrir sur la planète Papa. Terminé. | Open Subtitles | "سوبرنوفا 9" استعد للهبوط على كوكب أبي |
| Dans quelques millions d'années, une panne d'essence la fera virer supernova. | Open Subtitles | في بضعة ملايين سنة "حين ينفذ وقود نجم "النظام "هو أيضاً سيكون "سوبرنوفا |
| Elle est si instable que l'explosion ne produira pas une simple nova ou supernova. | Open Subtitles | إنه متداع جداً حتى أنه حينما يبدء "لن يكون مجرد "نوفا "أو "سوبرنوفا |
| Une supernova explose environ une fois par siècle dans notre galaxie. | Open Subtitles | فقد إنفجرت "سوبرنوفا" في مجرتنا مرة كل قرن |
| Une explosion si puissante, qu'en comparaison, une supernova ressemblera à un pétard. | Open Subtitles | إنفجار قوي جداً "بدرجة أنه سيجعل الـ "سوبرنوفا تبدو وكأنها العاب نارية بالمقارنة |
| Mais avant qu'il ne les attrapent, la plus grande étoile d'Orion tournera supernova. | Open Subtitles | ولكن قبل أن يحظى بهن في قبضته "أكبر نجوم من تجمع "أوريون "ستنفجر الى "سوبرنوفا |
| La Nébuleuse du Crabe fut autrefois une étoile géante, de 10 fois la masse du Soleil, jusqu'à ce qu'elle explose en supernova. | Open Subtitles | كان سديم السرطان نجم كبير في وقت خلا لديه عشرة أضعاف كتلة الشمس حتى إنفجر في "سوبرنوفا "مستعر عظيم |
| Vous allez plus briller qu'une supernova quand ce livre sortira. | Open Subtitles | ستكون أعظم من نجم (سوبرنوفا) عندما يُنشر هذا الكتاب |
| Nous sommes en direct alors que Scorch supernova enquête sur un mystérieux signal de détresse intergalactique. | Open Subtitles | نحن هنا مباشرة مع (سكورتش سوبرنوفا) للتحقيق في نداء إستغاثة غريب |
| Ici Scorch supernova, en direct de la planète Sombre. | Open Subtitles | هنا (سكورتش سوبرنوفا) مباشرة كوكب الظلام |
| Je vais très bien. Rien ne peut arrêter Scorch supernova ! | Open Subtitles | بالطبع لا شيء يمكنه إيقاف (سكورتش سوبرنوفا) |
| Allez lui demander vous-même. Une bonne main pour mon gentil petit frère, Gary supernova ! | Open Subtitles | عليكِ أن تسأليه بنفسكِ رحبوا معي بأخي الصغير (غاري سوبرنوفا) |
| Et vous, Scorch supernova, acceptez-vous de prendre Gabby Babbelbrock comme légitime épouse ? | Open Subtitles | وأنت (سكورتش سوبرنوفا) أتقبل (غابي بابلروك) زوجة لك؟ |
| Et vous, Gabby Babblebrock, acceptez-vous de prendre Scorch supernova comme légitime époux ? | Open Subtitles | وأنتِ (غابي بابلروك) أتقبلين (سكورتش سوبرنوفا) زوجاً لك؟ |
| Scorch sort à l'instant du Supernova-Neuf, et on peut dire que son costume le met en valeur. | Open Subtitles | (سكورتش) موجود حالياً في "سوبرنوفا 9" رباه كم يبدو رائعاً بذلك الزي |
| Supernova-Neuf, vous allez être commandé à distance. | Open Subtitles | "سوبرنوفا 9" تفعيل المساعدة عن بعد |
| Mayday, ici Supernova-Neuf, on perd de l'altitude. | Open Subtitles | نداء استغاثة هنا "سوبرنوفا 9" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 