| M. Sugiyama a acquis sa connaissance et son expérience des questions de développement en travaillant en étroite coopération avec les entités des Nations Unies dans le domaine de l'aide au développement à destination de pays d'Asie, d'Eurasie et d'Amérique latine. | UN | وطور السيد سوجيياما فهمه لقضايا التنمية من خلال تجربته في مجال المساعدة الإنمائية المقدّمة إلى بلدان في آسيا والمنطقة الأوروبية الآسيوية وأمريكا اللاتينية، بالتعاون الوثيق مع كيانات الأمم المتحدة. |
| Le Gouvernement japonais a proposé la candidature d'Akira Sugiyama pour pourvoir le poste laissé vacant à la suite de la démission de Mme Kaji. | UN | 2 - وقد رشحت حكومة اليابان أكيرا سوجيياما لملء الوظيفة الشاغرة نتيجة استقالة السيدة كاجي. |
| M. Sugiyama a acquis sa connaissance et son expérience des questions de développement en travaillant, en étroite coopération avec les entités des Nations Unies, dans le domaine de l'aide au développement aux pays d'Asie, d'Eurasie et d'Amérique latine. | UN | وقد طور السيد سوجيياما فهمه لقضايا التنمية من خلال تجربته في مجال المساعدة الإنمائية المقدّمة لبلدان في آسيا والمنطقة الأوروبية الآسيوية وأمريكا اللاتينية، في إطار تعاون وثيق مع كيانات الأمم المتحدة. |
| Dans une communication datée 26 juillet 2010, le Président du Groupe des États d'Asie a informé le Secrétariat que le Groupe approuvait la candidature de M. Sugiyama. | UN | 3 - وأبلغ رئيس المجموعة الآسيوية الأمانة العامة في رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 بتأييد المجموعة لترشيح السيد سوجيياما. |
| 58. M. Sugiyama a dit que la Commission japonaise des pratiques commerciales loyales apportait une assistance technique par le biais de l'Agence japonaise de coopération internationale et des cadres internationaux en place. | UN | 58- وقال السيد سوجيياما إن اللجنة اليابانية للتجارة العادلة تضطلع بأنشطة مساعدة تقنية من خلال الوكالة اليابانية للتعاون الدولي واستخدام الأُطر الدولية. |
| Les examinateurs étaient Tigran Khechoyan (Commission d'État pour la protection de la concurrence économique de l'Arménie), Yukinari Sugiyama (Commission japonaise des pratiques commerciales loyales), Mikhail Evraev (Service fédéral antimonopole de la Fédération de Russie) et William Kovacic (Université George Washington). | UN | وضم فريق خبراء استعراض النظراء الطوعي كلاً من تيغران خيتشويان من اللجنة الحكومية لحماية المنافسة الاقتصادية في أرمينيا، ويوكيناري سوجيياما من لجنة التجارة العادلة في اليابان، وميخائيل إيفراييف من الدائرة الاتحادية لمكافحة الاحتكارات في الاتحاد الروسي، ووليم كوفاسيك من جامعة جورج واشنطن. |
| M. Akira Sugiyama (Japon) | UN | السيد أكيرا سوجيياما (اليابان) |
| M. Akira Sugiyama (Japon) 147 voix | UN | السيد آكيرا سوجيياما (اليابان) 147 صوتا |
| M. Sugiyama (Japon) 147 | UN | السيد سوجيياما (اليابان) 147 |
| Mme Khampa (Inde), M. Sugiyama (Japon) et M. Zhang Wanhai (Chine) ayant obtenu la majorité requise et recueilli le plus de voix, la Commission recommande qu'ils soient nommés membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ou reconduits dans leurs fonctions, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2011. | UN | 20 - وبعد حصولهم على الأغلبية المطلوبة وأكبر عدد من الأصوات، أوصي بتعيين أو إعادة تعيين السيدة خامبا (الهند) والسيد سوجيياما (اليابان) والسيد جانغ وانهاي (الصين) في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011. |
| Akira Sugiyama (Japon) | UN | أكيرا سوجيياما (اليابان) |
| Akira Sugiyama (Japon) 147 | UN | أكيرا سوجيياما (اليابان) 147 |
| Namgya C. Khampa (Inde), Akira Sugiyama (Japon) et Zhang Wanhai (Chine) ayant obtenu la majorité requise, la Commission a recommandé leur nomination comme membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2011 (voir par. 7). | UN | 6 - ونظرا لحصول نامجيا ج. خامبا (الهند) وأكيرا سوجيياما (اليابان) وجانغ وانهاي (الصين) على الأغلبية المطلوبة، فقد أُوصيَ بتعيينهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر الفقرة 7). |
| Akira Sugiyama (Japon) | UN | آكيرا سوجيياما (اليابان) |
| Ayant obtenu la majorité requise des voix et le plus grand nombre de voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer Mme Namgya C. Khampa (Inde), M. Akira Sugiyama (Japon) et M. Zhang Wanhai (Chine) membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011. | UN | ونظرا لحصول السيدة نامجية خامبا (الهند) والسيد آكيرا سوجيياما (اليابان) والسيد جانغ وانهاي (الصين) على الأغلبية المطلوبة وعلى أكبر عدد من الأصوات، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتعيينهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 