"سورانو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Serrano

Si tu avais laissé Serrano tranquille, ça ne serait pas arrivé.
لو تركت "جيمى سورانو" وحيداْ لم يكن سيحدث هذا

C'était pas un mec très malin. C'était Jimmy Serrano.
"لم يكن رجل حكيم من "فيجاس "لقد كان "جيمى سورانو

Je voudrais pas remuer le couteau, mais ce n'est pas Serrano qui t'a viré de Chicago quand il était aux affaires ?
.. لا أريد أن أعيد الماضى , لكن "ألم يكن "سورانو" الذى هرب من "شيكاغو عندما كان يعمل فى هذة الأمور ؟

Il faudra pas longtemps pour que Serrano fasse disparaître ce type et que je perde 450 000 $.
"انها مسئلة وقت قبل أن يمحى "سورانو هذا الشخص من على وجة الأرض لقد أعطيتة 450,000 دولار

Je vais te dire un truc, connard. Ça fait six ans qu'on travaille sur Jimmy Serrano.
"نحن نعمل فى أشياء تخص " جيمى سورانو لمدة ست سنوات

Vous bossez pour Jimmy Serrano ?
أنت تعمل لدى "جيمى سورانو" , أليس كذلك ؟

Voler 15 millions à Jimmy Serrano, ça, c'est inconscient.
"كلا , سرقة 15 مليون من "جيمى سورانو يبدو تصرف احمق

Avec ce que je sais de Serrano, si je vais en prison je meurs en 24 heures.
تعلم "سورانو" , لو كنت سأذهب للسجن سأكون ميت خلال 24 ساعة

Quand j'ai su que c'était les comptes de Serrano, je n'ai rien pu faire.
عندما أكتشفت أننى أدير حسابات "تابعة لأصدقاء "سورانو لم أستطع أن أجلس فقط ولا أفعل شيئاْ

Tu le sais. Serrano m'aura avant.
سورانو" سيقتلنى قبل أن أصل لبرنامج حماية الشهود

Serrano est le dealer de Chicago ?
هل "سورانو" هو تاجر الهروين الذى أخبرتنى عنة فى "شيكاغو" ؟

Y compris certaines disquettes bourrées de détails sur les affaires de Serrano et ses détournements de fonds.
متضمنة أقراص كمبيوتر متعلقة بأعمال"سورانو" , صفقاتة كل شىء

Compris ? Dis à Serrano que je l'attends avec le Duke dans deux heures à l'aéroport McCarran, où on fera l'échange.
أريد مقابلة "سورانو" والدوق فى مطار "ماكران" خلال ساعتين

Si je pouvais te livrer Serrano ?
ماذا ستفعل لو أعطيتك "سورانو" ؟

- Serrano part. - Il a les disquettes ?
سورانو" يرحل" هل أخذ الأقراص ؟

Serrano a les disquettes. Il les a.
سورانو" أخذ الأقراص" أخذ الأقراص

Sandwich au Serrano et Reblochon, au cas où la cafétéria ne soit pas...
شطيرة "سورانو" و"ريبلوشون"، في حال كانت الكافتريا مغلـ...

Oui, c'est Hectore Serrano, le grand manitou du FSB à Cuba.
(أجل هذا (هيكتور سورانو في كوبا FSB الرجل الأول للـ

Écoute, tu sais que je suis pas contre la prise de risque, mais Serrano n'est pas le genre de type que tu recherches.
انظري .. تعرفين بأني لست ممن يكره المجازفه ولكن (سورانو) ليس من النوع الذي توقعين به بسهوله

Voici mes amis Blanca Gonzalez et son petit-ami Hector Serrano.
هؤلاء أعز أصدقائي (بلانكا غونزاليز) و صديقها (هيكتور سورانو)