| Prends Lake Street et continue tout droit, je connais un super petit sushi bar et y a un karaoké. | Open Subtitles | انحنٍ يسارا نحو شارع البحيرة و توجه إلى كولورادو أعرف مطعم سوشي صغير يقدم الكاريوكي |
| C'est soirée sushi, alors prenez un rouleau au thon épicé et installez-vous. | Open Subtitles | انها ليلة سوشي لذلك احضرا شطيرة تونا متبلة واستريحا |
| Ce serait plutôt sushi. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون صوت لفأر قد يسمى , مثل سوشي |
| Gère le bureau régional à Sotchi, sous la direction du Chef de l'administration. | UN | تحت رئاسة الرئيس اﻹداري، يضطلع بالمسؤولية عن إدارة مكتب سوشي اﻹقليمي. |
| Le Premier Ministre de facto d'Abkhazie, Guennadii Gagulia, a participé à certaines des délibérations à Sotchi. | UN | وشارك غينادي غاغـوليا رئيس وزراء أبخازيا بحكم الواقع في بعض المداولات التي جرت في سوشي. |
| Tu viens de manger des sushis, du fromage et t'as bu de l'alcool... | Open Subtitles | لقد تناولتِ للتو سوشي و جبنة طرية والكحول |
| La voie ferrée qui relie Sochi à Sokhumi est toujours en fonction. | UN | فالسكك الحديدية التي تربط بين سوشي وسوخومي لا تزال تعمل. |
| Je regardais un documentaire sur un chef sushi qui travaille dans une station de métro. | Open Subtitles | كنت اشاهد للتو فيلما وثائقيا عن طاهي سوشي يعمل في محطة قطار نفقي |
| Monty, j'ai besoin que tu enquêtent sur le restaurant du chef sushi Daichan. | Open Subtitles | مونتي .. أريدك أن تنظر الى شيف مطعم سوشي .. |
| Il ont obtenu une empreinte et le numéro de Civic sushi en centre ville. | Open Subtitles | لقد حصلوا على بصمةٍ ما بالإضافةِ إلى رقمٍ هاتفيٍ لمطعمِ سوشي في وسطِ المدينة |
| Tu sais, il doit voler son électricité au restaurant de sushi / station essence. | Open Subtitles | كما تعلم , يجب أن يسرق كهربائه من مطعم سوشي , محطة وقود |
| J'espère que son prochain cadeau sera un couteau à sushi pour les poissons. | Open Subtitles | آمل أن تكون هديته التالية سكين سوشي لهذه الأسماك |
| Je le savais, mes papilles se sont suicidées après mon premier sushi de 7 Eleven. Je veux dire, rien n'est plus pareil. Pourquoi ai-je cru que c'était amusant ? | Open Subtitles | بعدما أكلت أوّل سوشي من سفِن إلفِن، أعني، لا يوجد شيء كما هو، لمَ أعتقدتُ انّ الامر مرحًا؟ |
| Les secours en nature qui ont été achetés ou donnés en 1994 sont toujours entreposés à Sotchi et restent disponibles pour l'octroi d'une assistance à un petit nombre de rapatriés. | UN | وما زالت بنود اﻹغاثة التي تم شراؤها ومنحها في عام ١٩٩٤ مخزنة في سوشي وما زالت متاحة لمساعدة عدد محدود من العائدين. |
| L'avion sera basé à Tbilissi (Géorgie) au lieu de Sotchi (Fédération de Russie) | UN | سيكون موقع الطائــرات في تبليسي، بجورجيـــا بدلا من سوشي بالاتحاد الروسي. |
| Compte tenu de cette situation, le Bureau de la gestion des ressources humaines a autorisé le versement d'une indemnité spéciale de 35 dollars par mois aux interprètes recrutés à Sotchi. | UN | ونظرا الى ذلك، أذن مكتب إدارة الموارد البشرية ببدل خاص قدره ٣٥ دولارا شهريا، للمترجمين الشفويين المستقدمين من سوشي. |
| Il est temps aussi de prendre les mesures préliminaires nécessaires dans la région de la rivière Psou, que devraient traverser les réfugi és conformément aux accords conclus à Sotchi lors de la réunion entre le Président Eltsine et le chef d'État de la Géorgie, M. Chevardnadze. | UN | كما حان الوقت لاتخاذ التدابير التحضيرية اللازمة في منطقة نهر بسو، حيث ينتظر أن يعبر اللاجئون وفقا للترتيبات المتفق عليها في سوشي في الاجتماع بين الرئيس يلتسين ورئيس دولة جورجيا، السيد شفردنادزه. |
| Un type avec un sabre, je me dis qu'il fait des sushis. | Open Subtitles | على أية حال, عندما يركب معي رجل يحمل سيفا يسهل التبؤ بأنه شيف سوشي |
| J'imagine que vous voulez des sushis, mon petit ami jaune ? | Open Subtitles | حسناً، اعتقد أنك تريد "سوشي" يا صديقي الأصفر الصغير |
| J'espérais manger des sushis new-yorkais aujourd'hui. | Open Subtitles | كنت أتمنى اليوم الحصول على سوشي على طريقة نيويورك |
| Nous nous concentrons maintenant sur notre proposition d'accueillir, à Sochi, les Jeux olympiques d'hiver 2014 et les Jeux paralympiques. | UN | ونحن نركز الآن على عرضنا لاستضافة الألعاب الأولمبية الشتوية والألعاب شبه الأولمبية في عام 2014 في سوشي. |
| Il y aura des sushis. Tu aimes les sushis, non ? | Open Subtitles | ولديهم سوشي, أنت تحب السوشي, أليس كذلك؟ |
| Marta m'a fait une pizza hier, alors j'ai appelé pour réserver au nouveau resto japonais. | Open Subtitles | أعدت لي مارتا بيتزا بالأمس لذلك اتصلتُ مسبقاً وحجزت لنا جميعاً في محل سوشي جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 