| J'ai un soufflé dans le four et tu as causé assez de dégâts pour aujourd'hui. | Open Subtitles | لدي سوفليه بالفرن و أنت قمت بما يكفي من الدمار ليوم واحد |
| Ou faire un soufflé, ou être le petit ami de quelqu'un, je dois toujours être le meilleur. | Open Subtitles | يقوم بعمل سوفليه أو كونه شخص ما صديقها، يجب أن أكون أفضل من أي وقت مضى في ذلك. |
| Je pensais que l'on allait apprendre comment faire votre soufflé. | Open Subtitles | أنا نظن أننا قد تعلم ستعمل كيفية جعل سوفليه الخاص بك. |
| Le dîner n'est pas cuit, nous n'avons pas lancé les soufflés. | Open Subtitles | لكن العشاء ليس مطهواً نحن لم نضع حتى حلوى "السوفليه" -لن يكون هنالك "سوفليه" الليلة |
| Ragoût de boeuf, petits soufflés, | Open Subtitles | "لحم مدخّن" "سوفليه بالجبن" |
| Si je mélange leurs histoires et si je les cuis au four, j'obtiendrai un soufflé. | Open Subtitles | إذا قمت بوضعهم في زبدية وأضفت البيض والحليب وحشرتهم في الفرن لن أحصل إلاّ على سوفليه رديئة |
| Comment est-ce que ça peut être le soufflé de ta mère, si tu le fais ? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون سوفليه أمّك طالما أنّك من تصنعينه؟ |
| En essayant de faire un soufflé au chocolat. | Open Subtitles | حسناً، إنه يبدء بمحاولة صنع سوفليه بالشكولاتهوحينتفشلي،تصابينبالفزع، |
| Mme Patmore a fait un soufflé en guise d'entrée. | Open Subtitles | وقد أعدت السيدة باتمور سوفليه كطبقٍ أول يا إلهي |
| Je t'ai fait un soufflé mais c'était trop beau pour vivre. | Open Subtitles | لقد صنعت لك سوفليه لكنه كان جميل جداً لأن يعيش |
| Le soufflé de ma mère. Cette fois, je vais le faire correctement. | Open Subtitles | سوفليه أمّي، نعم سوف أنجح هذه المرّة |
| Oui, mais elle n'a pas commencé sa carrière avec un soufflé. | Open Subtitles | نعم، لكن لا يمكنها أن تكون بدأت حياتها المهنية كطاهية من خلال عمل "سوفليه" الكِلى |
| J'ai fait un autre soufflé. | Open Subtitles | أيضاً، عملت سوفليه آخر |
| - Qui aurait duré 2 h 30 s'ils avaient commandé le soufflé dès leur arrivée. | Open Subtitles | والذي كان من الممكن أن يكون ساعتان و نصف لو أنهما طلبا ال"سوفليه" عند جلوسهما مباشرة |
| Le soufflé ne peut attendre. | Open Subtitles | الـ سوفليه لا يجب أن ينتظر |
| Je viens de sortir mon soufflé au chocolat du four, et il est retombé. | Open Subtitles | (أنا أخرجت للتو (سوفليه الشكولاته من الفرن وقد سقطت |
| Les gens changent, Richard, mais toi, tu vas prendre le soufflé au fromage. | Open Subtitles | الناس يتغيرون , (ريتشارد) لكنك ستاخذ سوفليه الجبن -لا |
| - d'un soufflé allégé. | Open Subtitles | - هو مثل سوفليه قليل السكّر. |
| Clamant Aïda et préparant des soufflés. | Open Subtitles | (أثناء جلد (إيدا) وصنع ال(سوفليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 