"سوف آخذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je prends
• Je vais prendre
• Je prendrai
• J'emmène
• Je prendrais
• Je vais emmener
• prendre votre
• Je vais faire

Et demain Je prends des leçons de golf merci à notre comité de quartier.
وغداً سوف آخذ دروساً في الغولف شكراً لمجلس الجالية الخاصة بنا

{\pos(192,220)}je prends son appareil et je lui photographie le côlon.
سوف آخذ آلة التصوير وسأقوم بتصوير أمعائة الغليظه

Je prends l'escalier. - Tu ne vas nulle part ! Ecoute, bordel de merde !
سوف آخذ السلالم أنت لن تذهب أي أي مكان أيها اللعين اسمع

Je vais prendre ta conque invisible maintenant, mon pote, et te dire que ton plan est plus fou qu'un rat dans une mare.
سوف آخذ صدفتك الخياليّة الآن يا صاحبي، وأخبرك أنّ خُطتك لا يُعادلها شيء في الجنون.

Ok, je ne connais pas vraiment la loi, mais ma mère a un cousin qui était auxiliaire juridique, donc Je vais prendre une pause maintenant ou tu entendras parler d'elle.
لا أعرف القانون حقا لكن أمي لديها قريبة تعمل مساعدة قانونية لذا سوف آخذ استراحة الآن

Je prendrai 40 % de 40 millions de dollars éventuels, et 20 % de tout montant supérieur à ça.
سوف آخذ 40% من أي شيء فوق 40 مليون دولار، و 20% أعلى من ذلك.

J'emmène Raven à Albuquerque, et tu vas devoir trouver cette dernière clé.
سوف آخذ رايفن الى البوكيرك، و انتِ سيتوجب عليكِ أيجاد مفتاح المرور النهائي للبتكوين

Ce ne sont pas vos fesses en jeu. Je prends le téléphone.
لأن حياتك ليست على المحك في هذا الأمر سوف آخذ التلفون

Vous devez coucher votre main, et vous éloignez de la table, ou Je prends toute votre pile.
يجب أن تفتح يديك وتسير مبتعداً عن الطاولة والأ سوف آخذ كل شيء

Je prends une équipe tactique pour enquêter. Fin de l'histoire.
سوف آخذ فرقة هجومية لتقصي الأمر هذه نهاية القصة

Tu restes ici avec Ben, Je prends la Mercedes.
أنت ستبقى مع بن في المنزل وأنا سوف آخذ المرسيدس

Merci, Mme Burton, Je prends bonne note de votre remarque.
شكراً لك آنسة ، بورتن سوف آخذ توصيتك بالإعتبار

Ok ! Je prends les gosses ce soir et toi, tu n'auras qu'à aller chez ce fameux coiffeur !
سوف آخذ الأطفال وأنتي إذهبي لموعد الشعر الثمين

Je vais prendre ce morceau de cœur qui ne fonctionne pas, et je vais l'inciser pour que le reste du cœur puisse faire son travail.
سوف آخذ قطعة القلب هذه التي لا تعمل ثم أنزعها كي يقوم باقي القلببعمله

Je vais prendre cette bombe, et me diriger vers l'immeuble, par là.
سوف آخذ هذه القنبلة وأتجه نحو المبنى في هذا الإتجاه

Je vais prendre un Orage, ça colle avec mon humeur.
سوف آخذ مشروب "مظلم وعاصف" الذي يلائم مزاجي

Si je suis pendu à cause de ça, Je vais prendre l'affaire très au sérieux.
إذا أوصلني هذا للشنق سوف آخذ الأمر شخصياً جداً

Je prendrai un taxi plus tard.
سوف آخذ سيارة أجرة سأعود إلى البيت لاحقاً

Je prendrai l'avion de là-bas. À très bientôt.
سوف آخذ طائرة من هناك، سأراكِ قريباً

Donc, si je ne vois pas chaque gramme de mon or, J'emmène mes hommes et vous laisse dans cette délicate situation.
إذن إذا لم أرى كل أونصةٍ من ذهبي أنا سوف آخذ رجالي

Je n'y connais rien, mais si Denzel ramenait son joli cul sexy, Je prendrais le reste de ma journée et je m'enverrais en l'air,
أنا لا أعلم عن هذا ولكن إذا أتى دنزل وأحضر مؤخرته المثيرة إلى هنا سوف آخذ بقية اليوم استراحة

Toute cette opération paraît suspecte. Je vais emmener ça au labo.
العملية كلها تبدوا متقلبة جداً سوف آخذ هذا إلى المعمل

Je ne pense pas prendre votre voiture.
لا ، لا أعتقد أنني سوف آخذ السيارة

Je vais faire de ma théorie de l'amour une création de l'homme et l'inclure à ses effets biologiques sur les individus.
سوف آخذ نظريتى عن الوقوع فى الحب كإبداع ثقافه رجل مجنون وأوسعها لتشمل التأثير البيولوجى على الفرد