"سوف أعتني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais m'occuper de
• Je prendrai soin de
• Je m'occuperai de
• Je m'occupe d'
• Je m'occupe de
• Je vais prendre soin de
• Je veillerai sur
• prendrais soin de
• je vais veiller sur

Je vais m'occuper de toi jusqu'au bout, t'occupe plus de rien.
سوف أعتني بك حتى النهاية، عناء عن أي شيء.

Je suis là. Je vais m'occuper de toi.
كل شيء على ما يُرام ، أنا هنا سوف أعتني بك

J'ai dit à Jess que Je prendrai soin de ses garçons en son absence.
أخبرت "جيس" أنني سوف أعتني بأطفالها بينما هي بعيدة

Je pars en premier et Je m'occuperai de papa et Jae-min.
سأرحل أولًا، لكنني سوف أعتني جيدًا بـ أبي و أخي.

Je m'occupe d'elle.
سوف أعتني بها.

Je m'occupe de celui-là. Et toi, de celle-là ?
سوف أعتني بهذه وأنت ِ تعتني بهذه ؟

Tu as pris soin de moi, maintenant Je vais prendre soin de toi.
لقد كنتِ تعتنين بي الآن سوف أعتني بكِ

Si vous voulez, Je veillerai sur vous.
أذا أردت سوف أعتني أنا بك

Je prendrais soin de toi, ne t'inquiète pas.
أنا سوف أعتني بك, لذا لا تقلق.

Bonjour Jane, je suis l'infirmière Potter. Je vais m'occuper de vous durant votre séjour avec nous.
مرحباً ،"جاين" ، أنا الممرضة "بوتر" سوف أعتني بكِ بينما أنتِ هنا معنا

C'est bon, Je vais m'occuper de ça, donc...
حسناً , إنه بخير , أعني , تعلم , أنا فقط سوف أعتني ذلك , لذا ..

Tu es en colère après moi. - Tais-toi. Je vais m'occuper de toi.
لقد غضبت منك يارجل لاتتكلم , سوف أعتني بك

Je vous promets que Je vais m'occuper de lui jusqu'à que votre mère arrive.
أعدك أنني سوف أعتني به حتى تصل أمك

Je vais m'occuper de toi.
سوف أعتني بك حسنا؟

Je prendrai soin de lui.
عودي لفراشك سوف أعتني به

Je te promets que Je prendrai soin de notre fille.
أعدكِ أنني سوف أعتني بإبنتنا

Ne t'inquiète pas. Je prendrai soin de lui.
لا تقلقي سوف أعتني به

J'ai dit que Je m'occuperai de toi, mais si tu dis du mal de ma cuisine...
قلت أنّي سوف أعتني بك لكن إذا كنت ستنتقد طبخي...

Ne t'en fais pas, quoi qu'il advienne, Je m'occuperai de toi.
ولا تقلقي مهما حدث ، سوف أعتني بكِ

Je m'occupe d'elle maintenant
سوف أعتني بها.

Je te l'ai dit... Je m'occupe de ça.
لقد أخبرتك سوف أعتني بهذا الأمر

Je vais prendre soin de lui.
سوف أعتني به جيداً

Je veillerai sur eux.
‫سوف أعتني بهم ، ايه ..

Mais je vais veiller sur lui.
لكن. كما تعلم أنا سوف أعتني به فقط في حالة حدوث أي شئ