"سوف أفعلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais le faire
• Je le ferai

Je vais le faire, donc voyez ça comme ma première blague, officieusement.
سوف أفعلها يمكنك الإعتماد على ذلك كأول مقلب كما أعتقد , غير رسمي

Je vais le faire pour mettre un terme à cette conversation.
حسناً , سوف أفعلها فقط لأنهى هذه المحادثة

Ne me cherche pas. Je vais le faire ! On va tous le faire !
لا تختبريني , سوف أفعلها سوف نفعلها جميعاً

Si tu veux que je cogne, ou que je bute un truc, dis-le-moi, et Je le ferai jusqu'à crever.
إن كان لديك شيئٌ لي لأضربه أو لأرميه بالرصاص أو أقتله أخبرني و سوف أفعلها سأفعلها حتى أموت

Si je dois aller au tribunal et poursuivre chaque policier impliqué, Je le ferai.
إن كان علي الذهاب للمحكمة لمعرفة ذلك إن كان علي مقاضاة كل ضابط متعلق سوف أفعلها

C'est effrayant d'avancer vers l'inconnu, mais Je vais le faire !
أنه مخيف أن تخرج خارج منطقة راحتك و لكنى سوف أفعلها

Je vais le faire, mais après, s'il vous plaît, allez-vous-en. - D'accord ?
سوف أفعلها و لكن بعد أن تأكل يجب أن تذهب

Putain ! Je vais le faire. J'irai avec vous.
تباً تباً حسناً , حسناً سوف أفعلها

D'accord. Je vais le faire.
حسناً , سوف أفعلها

Bien, Je vais le faire.
حسناً ، سوف أفعلها

Je vais... Je vais le faire si ça prend toute la nuit Trish...
سوف أفعلها .. سوف أفعلها حتى لو أستغرق الأمر الليل بطوله ... تريش

Bien, ok, pour M'man Je vais le faire, où c'est qu'on ira ?
حسناً لأمي سوف أفعلها أين نذهب ؟ " أرغب في العودة إلى " البرازيل

Je vais le faire.
سوف أفعلها حسنا , أجل , يافتاة

Je vais le faire. Je vais manger ce chat.
سوف أفعلها أنا سأقوم بأكل هذه القطة

Je vais le faire et vous allez adorer !
سوف أفعلها سوف أفعلها بحيث تحبونها

Ouais, d'accord. Je vais le faire.
نعم، حسنًا، سوف أفعلها

Je vais le faire aussi.
سوف أفعلها أيضاً

- Il me faut un... - Je le ferai en premier.
الآن ، أنا أريد - سوف أفعلها سوف أكون الأول -

Et si je dois te tirer dessus, putain, Je le ferai.
ولو بوسعي طردك اللعنة، سوف أفعلها

Bien, Je le ferai moi même, mais nous sommes liés à vie.
حسناً ، سوف أفعلها بنفسي لكننا منتهيين