"سوف أكون هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je serai là
• J'arrive
• J'y serai
• je serais là

Je serai là dans deux heures, et je veux un bonus pour l'avoir capturé aussi vite.
سوف أكون هناك في خلال ساعتين وأنا أريد مكافأة لتنفيذ ذلك بسرعة فائقة

Quand vous ferez du bowling avec vos amis, Je serai là.
عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

Je comprends ton inquiétude, mais Je serai là dans l'oreillette.
أنا أفهم قلقك، لكن سوف أكون هناك مع الجميع

Formidable. J'arrive le plus vite possible.
عظيم – شكرا لك كثيرا سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن

Au point vert, dans une heure. J'y serai moi-même.
الموقع الأخضر بعد ساعة سوف أكون هناك بنفسي

Probablement, mais ne t'inquiètes pas, je serais là pour t'aider.
من المحتمل، لكن لا تقلقي، سوف أكون هناك للمساعدة.

Je serai là demain soir.
حسنا. حسنا، ولكن سوف أكون هناك ليلة الغد.

Il commence à 9:00. Je serai là à 10:00.
ستبدأفىالساعةالتاسعة، و سوف أكون هناك في تمام الساعة العاشرة

- Dites-lui que Je serai là ce soir.
أخبرها أننى سوف أكون هناك الليلة أستطيع التعامل مع هذا

Tu ne seras pas toujours son favori et quand tu tomberas, Je serai là.
لن تكون المفضل عنده دوما، وعندما تسقط، سوف أكون هناك.

C'est moi, le policier. Je serai là d'ici peu.
دعوا عمل الشرطة لى أنا سوف أكون هناك فى أى لحظة

Si vous avez des ennuis, Je serai là, c'est promis.
إذا كنت في أي وقت آخر في ورطة، سوف أكون هناك لك، أعدك.

Quand ce sale mioche se fera asperger d'eau, Je serai là.
تذكر كلماتي جيداً. عندما يغطس ذلك الوغد في نهر الحياة سوف أكون هناك

Ne l'oublie jamais. Que tu joues ou pas, Je serai là et je prierai pour toi.
لا تشك فى ذلك أبدأ, سواء لعبت أم لا سوف أكون هناك أُصلى لك

Je serai là pour le déjeuner, au plus tard.
و سوف أكون هناك في وقـت الغداء علـى أبعد تقديـر

Je serai là.
- سوف أكون هناك. - [الصفافير الهاتف الخليوي]

Préparez-la pour un IRM; J'arrive aussi vite que je le peux.
قومي بإعدادها لأخد صورة بالأشعة المقطعية سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن

J'arrive tout de suite.
انه 'إزرا، سوف أكون هناك في الحال

je dirai : "Oh, J'arrive au plus vite."
"يا إلهي أيها الضابط" "سوف أكون هناك بأسرع ما أستطيع"

J'y serai à 1 9 h 30. Qu'elle m'apporte une chemise.
سوف أكون هناك في 19 ساعة و 30 وقالت إنها تجلب لي قميصا.

Roule jusque dans les bois. J'y serai dans 20 minutes.
على طول الطريق حتى تصل إلى الغابة سوف أكون هناك خلال 20 دقيقة

J'y serai pour le déjeuner, Marvin, c'est juré. Tout est réglé.
سوف أكون هناك في وقـت الغداء لا بـأس , كل شيء معد

Ouais, je serais là.. J'aurais juste un peu de retard.
نعم سوف أكون هناك أنا سأتى متأخرا بعد دقائق قليلة فقط