"سوف أنتظر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'attendrai
• Je vais attendre
• J'attends
• Je t'attends
• j'attendrais
• Je t'attendrai

N'hésitez pas à vous incliner et à vous vautrer. J'attendrai.
لا تتردد في الانحناء والتذلل، سوف أنتظر.

J'attendrai que tu sois prête.
إذن في أي وقت تكونين به مستعدة سوف أنتظر

C'est ça, J'attendrai près du téléphone.
بالتأكد، سوف أنتظر بجوار الهاتف

Bien, Je vais attendre que ta prochaine absence soit passée pour agir.
حسناً. سوف أنتظر لحين أن تصاب بالإغمائة القادمة

-Oh, oui. Bon, Je vais attendre Chandler pour ouvrir le reste.
حسنا ، سوف أنتظر تشاندلر لنفتح باقي الهدايا

Laisse-nous un canot, J'attends le chef.
. أتركوا قارب مع فريقي. سوف أنتظر الرئيس.

Non. Vous ne me rappellerez pas. J'attends.
لا لا لن تحدثيني ثانية سوف أنتظر

Je t'attends dans la voiture.
.سوف أنتظر في الشاحنة

le seras... j'en suis sûr Et J'attendrai ce jour... parce que je sais que ce jour viendra... sûrement
و سوف أنتظر هذا اليوم لأنى أعلم أنه سيأتى - اكيد سيأتى

J'attendrai que tu aies fini.
سوف أنتظر حتى تنتهي

J'attendrai un peu, afin de voir à qui j'ai affaire,
سوف أنتظر قليلاً حتى أرى كيف يبدون

J'attendrai, et je t'aurai, mariage... ou pas mariage.
سوف أنتظر و سوف أحصل عليك بالزواج

Bien, docteur, J'attendrai dehors.
حسناً يا دكتور سوف أنتظر بالخارج

Je vais attendre l'agent Bishop.
سوف أنتظر العميله بيشوب

Je vais attendre ici-même à genoux - jusqu'à ce que tu changes d'avis.
سوف أنتظر هنا على ركبتي حتى تغيّر رأيك

Eh bien, Je vais attendre.
حسناً ، سوف أنتظر

Calme-toi. J'attends dehors, comme ça tu peux...
هوني عليكِ، سوف أنتظر بالخارج ...حتى يتسنى لكِ

J'attends un moment. J'ai l'estomac un peu retourné.
سوف أنتظر قليلاً ، معدتي مضطربة

Je t'attends devant l'ascenseur.
سوف أنتظر لديكم حتى وصول المصعد

Pour ma part, j'attendrais l'annonce de cet après-midi avec autant d'intérêt que vous
أنا شخصياً، سوف أنتظر هذا الإعلان بعد ظهر اليوم بقدر ما تولون من الاهتمام

Je t'attendrai à la rivière.
سوف أنتظر بجانب النهر.