"سوف ارى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais voir
• Je verrai

Je vais voir si je peux trouver du bois de chauffage.
سوف ارى ان كان يمكنني أن أحصل على الحطب

Je vais voir s'il y a de quoi nettoyer.
أجل , سوف ارى إن كان هنا شيئا أنظف هذا به

Mais Je vais voir ce que je peux faire pour le reconstruire.
و لكني سوف ارى ما يمكنني القيام به لإعادة بنائه.

Je verrai ce que je peux faire. Si vous ne pouvez rien faire, alors je n'aurais pas le choix.
سوف ارى ما استطيع ان افعله. اذا لم تستطيعي فعل شيء, لن يكون لدي خيار أخر.

Je verrai si j'ai du temps de libre.
سوف ارى ان كان لدي اي فرصة

Très bien, rentrez chez vous, et Je vais voir ce que je peux faire.
عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به

Je vais voir ce que je peux trouver sur notre concierge chauve et boiteux.
وانا سوف ارى ما يمكننى ان اكتشفة مع ذلك الاصلع , البواب الاعرج

Parle à notre ami. Je vais voir ce que les techniciens ont manqué.
انت تحدث الى صديقك , انا سوف ارى ما الذى فات تكنولوجيا القنبلة

Je vais voir si j'arrive à Ies secouer.
سوف ارى اذا كان بالامكان ان اعطيهم بعض الحماس

Je vais voir si elle est disponible."
سوف ارى ان كانت موجودة ، وهكذا

Ne vous inquiétez pas pour moi. Je vais voir un coach de vie.
لا تقلق بشأني سوف ارى مدرب حياة

Je vais voir ça.
-نعم ، حسنا ، سوف ارى ما يمكنني القيام به

Je vais voir ce que je peux faire.
سوف ارى ما يمكنني القيام به

Je vais voir si elle est là. Gloria !
سوف ارى ان كانت هي هنا جلوريا

Je vais voir les enfants. Merci.
سوف ارى الأطفال الآن شكرا لك

Je vais voir ce que je peux faire.
انـآ سوف ارى ماذا افعل

Je vais voir s'il a laissé un mot.
سوف ارى اذا كان ترك رسالة

Je vais voir ce que je peux trouver, ok ?
سوف ارى ما استطيع فعله حسنا؟

Je verrai ce que je peux déterrer.
سوف ارى ما يمكنني بحث عن.

Je verrai ce que je peux faire. - Allô ?
سوف ارى ما استطيع ان اعمله

Je verrai ce que je peux faire.
سوف ارى ما استطيع فعله