"سوف اكون هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je serai là
• J'arrive

Dis-lui que Je serai là dans une minute.
قولي لها اني سوف اكون هناك خلال دقيقة واحدة

Je serai là, et je vais tenir ta main, et je voulais te dire ça hier soir, mais tu es parti en courant.
سوف اكون هناك وسوف امسك بيدك وانا اردت ان اخبرك ذلك البارحة لكنك هربت

Oui, Je serai là dès que possible.
نعم انا سوف اكون هناك بإسرع ما استطيع شكراً

J'arrive. Couper du bois. Porter de l'eau.
سوف اكون هناك اقطع الخشب، احمل المياه انا على الارض الان

- J'arrive dans 5 minutes. Dis bien tout comme on l'a répété.
سوف اكون هناك بعد خمس دقائق فقط تذكرى ان تقولى نفس الكلام مثلما تدربنا عليه

J'ai aidé Lacey avec ses cauchemars, et si Travis et Katie ont peur, Je serai là pour eux.
تمكنت من مساعدة لاسي خلال كوابيسها واذا خاف ترافيس و كاتي ، سوف اكون هناك من اجلهما

Je serai là quand tu merderas. Je t'épinglerai.
سوف اكون هناك عندما تريد أن تتلاعب سوف اقوم بردعك ، أتعرف ذلك ؟

Et Je serai là. Car toi et moi, on sait qu'on est fait l'un pour l'autre.
سوف اكون هناك, لاني اعرف انني محق وكذالك انت

Oh, formidable ! Je serai là pile à l'heure.
كم هذا مشوق سوف اكون هناك مرتدية جرس

Non, Je serai là. D'accord, on se verra à ce moment là.
سوف اكون هناك اراك عندئذ ، الى اللقاء

Ecoute, Winston, S'il y avait une chose qui se trouvait entre toi et le bonheur, tu ne crois pas que Je serai là pour t'aider à l'obtenir?
"اسمع "وينستون ان كان هناك شيئ واحد يقف بينك وبين السعادة الا تعتقد انني سوف اكون هناك كي اساعدك في الحصول عليه ؟

Je serai là le plus tôt possible.
سوف اكون هناك باسرع وقت استطيعه.

Je serai là, tu seras là.
انا سوف اكون هناك انت سوف تكونين هناك

Oui. Bien. Je serai là..
حسنا سوف اكون هناك.

Je suis désolée. Je serai là dans un instant.
انا اسفة جدا, سوف اكون هناك خلال لحظة

Ok, ne t'inquiète pas, J'arrive.
حسنا حسنا لا تقلقي سوف اكون هناك في ثانية

Bien. J'arrive dans dix minutes. Juste un autre appel à passer.
حسنا ,سوف اكون هناك خلال 10 دقائق فقط علي زيارة أحد المنازل

J'arrive. J'y cours.
سوف اكون هناك , سوف اركض الى هناك

Arrête-la. J'arrive dès que possible.
و انا سوف اكون هناك باسرع ما يمكن.

Okay. Dis-lui que J'arrive.
حسنا ، اخبرها انني سوف اكون هناك

Oui, J'arrive tout de suite.
سوف اكون هناك حالا