"سوف تخسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu vas perdre
• Vous perdrez
• Tu perdras
• allez perdre
• perdrait
• perdront

Si tu fais ça, Tu vas perdre en trois coups.
لو فعلت هذا، سوف تخسر خلال ثلاث حركات

Si on t'attrape, Tu vas perdre ton poste.
إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق

Je me retenais. Cette fois Tu vas perdre.
لقد كنت أتحايل عليك هذه المرة سوف تخسر

Si vous partez, Vous perdrez le vôtre, vous aussi.
أذا ذهبت بعيدا الآن سوف تخسر والدكَ أيضا

Des centaines de milliers mourront en conséquence et Tu perdras.
سيموت مئات الآلاف نتيجة لذلك و سوف تخسر

Vous allez perdre cette élection, et ce sera la fin de votre si fameuse carrière
سوف تخسر هذه الانتخابات، سينتهي كل شيء، وستنتهي مهنتك هذه.

Tu vas perdre cette partie.
سوف تخسر هذة المرة

Tu vas perdre tous tes matchs de flouseball et tu vas échouer à ton examen !
سوف تخسر كل مبارياتك الفاخرة لكرة القدم

Si tu fais pas mieux que ça, Tu vas perdre.
اذا لم تفعل شيء افضل من هذا سوف تخسر

Tu vas perdre ton insigne, mon gars
سوف تخسر شارتك يا رجل

Tu vas perdre l'entreprise.
سوف تخسر الشركة

Sinon, Tu vas perdre les démocrates et Susan Ross.
عدا ذلك، سوف تخسر الديمقراطيين و (سوزان روس)

Si tu ne joues pas vite, Tu vas perdre.
ان لم تلعب حالاً سوف تخسر

Tu vas perdre ta famille.
سوف تخسر عائلتك

Dans une course contre un type comme lui, Vous perdrez toujours, parce qu'il produit plus de carburant.
لذا في سباق عادل بينك و بين أي شخص مثله سوف تخسر دائماً لأنه يملك وقود أكثر منك

Je pense que si, parce que si vous ne le faîtes pas, demain matin, Vous perdrez 30 millions de dollars sur votre compte, et je me demande ce que papa penserais de ça.
اما متأكد من انك سوف تفعل لانه اذا لم تفعل هذا ففي صباح الغد سوف تخسر حساب بقيمة 30 مليون

Si votre décision va à l'encontre du roi, Vous perdrez le roi et la dévotion de son royaume à Rome.
إن فشلت في إرضاء الملك, سوف تخسر الملك وإخلاص مملكته لـ"روما"

Tu perdras plus que cinq ans, si tu ne réalise pas ce que tu es.
سوف تخسر أكثر من خمس سنوات أن لم تفتح عينيك وترى ما كنت فيه

Si tu le défies maintenant, Tu perdras la vie et ton âme.
إذا تحديت شانغ تسونغ الآن سوف تخسر حياتك

Je voulais juste vous dire que vous allez perdre les prochaines élections, monsieur.
أنا فقط أريد أن أخبرك ، أنك سوف تخسر الإنتخابات القادمة ، سيدي

Justine perdrait plus que quiconque.
جوستين سوف تخسر أكثر من أي شخص آخر

Le Premier Ministre a signalé que tout cela est le fait de l'Organisation de coopération et de développement économiques, qui estime que ses États membres perdront des capitaux au profit d'autres États dont les régimes fiscaux sont plus avantageux.
ولقد أشار رئيس الوزراء إلى أن كل ذلك تقوم به منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، التي تعتقد بأن دولها سوف تخسر رأس المال لدول أخرى بسبب أنظمتها الضريبية الأكثر تنافسا.