"سوف نتأخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On va être en retard
• Nous allons être en retard
• sera en retard
• nous serons en retard

On va être en retard. Pas le temps pour les excuses. On y va !
سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب

- Trésor, On va être en retard. - Je sais, je suis presque prête.
ـ عزيزتي، سوف نتأخر ـ أعلم، أنا تقريباً أنتهيت

Je sais mais je l'ai gagné à la tombola. Allons-y. On va être en retard.
نعم، أعرف، أنه أسد رائع هيا، لنذهب، سوف نتأخر

Pourquoi vous ne prendriez pas vos affaires, Nous allons être en retard pour l'école.
حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة

- Il n'était pas lui-même dernièrement. - Nous allons être en retard, révérend.
الفتى أزعج قليلا مؤخرا سوف نتأخر أيها القس

Change de file, On va être en retard.
إنتظر, اذا كنا سنبقى في هذا الممر سوف نتأخر

Demandons la carte, On va être en retard.
أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض القوائم ، وإلا سوف نتأخر

Très bien, mon pote, on doit aller. On va être en retard.
حسناً يا صاح، علينا الذهاب، سوف نتأخر

Je prends mon sac. On va être en retard.
لابد ان اجلب محفظتى والا سوف نتأخر

On va être en retard.
سوف نتأخر , تعرف

On va être en retard.
سوف نتأخر عن المدرسة

Non. allez chercher vos sacs à dos. On va être en retard.
لا ، اذهبا واحضرا حقيبتكما سوف نتأخر

Ok, on... doit vraiment y aller sinon On va être en retard.
طيب , نحن... فعلا علينا التحرك والا سوف نتأخر.

On devrait y aller, On va être en retard.
يجب ان نذهب يا حبيبتي سوف نتأخر

On va être en retard.
هيا, سوف نتأخر اسرعوا

On va être en retard.
فلنذهب ياروز سوف نتأخر

On va être en retard à l'école.
سوف نتأخر عن يومنا الأول في المدرسة.

Nous allons être en retard à notre propre fête.
سوف نتأخر على احتفالنا هيا بنا فلنذهب

Nous allons être en retard.
.سوف نتأخر عن موعدنا

Entre, Nous allons être en retard.
دعنا ندخل ، سوف نتأخر

Je veux juste lui dire qu'on sera en retard.
فقط أود أن أعلمه بإننا سوف نتأخر.

Je file, sinon nous serons en retard.
حسناً، يتوجب عليّ الرحيل وإلا سوف نتأخر.