"سوف نتزوج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On va se marier
• Nous allons nous marier
• nous nous marierons
• On se marie
• on se mariera

Dès mon retour, toi et moi, On va se marier en maudit.
لأنه حالما أصل إلى هنا، أنا وأنتٍ سوف نتزوج من بعضنا الآخر.

Crois le ou pas, elle a vraiment dit "oui." On va se marier.
صدق او لا تصدق في الحقيقه لقد قالت نعم سوف نتزوج

- On va se marier, l'été prochain. À Gênes, chez moi, en Anjou.
سوف نتزوج في الصيف القادم في بيت والداي في فرنسا

Nous allons nous marier à l'église de Toula, la famille de Toula est religieuse.
سوف نتزوج فى كنيسة تولا لاننا نحن غير متدنيين و لكن اسرتها متدينة

Nous allons nous marier. Je n'avais pas saisi cela dans mes investigations.
لأننا سوف نتزوج لم أكتشف هذا في أبحاثي

Et si je dis que nous nous marierons et que nous le faisons pas ?
ماذا لو قلت بأننا سوف نتزوج ثم بعد ذلك لم نتزوج ؟

Voici la fameuse surprise. On se marie dans six mois.
لذا، اليك مفاجئتك، سوف نتزوج خلال ستة أشهر

Si on n'est pas mariés à 70 ans, alors on se mariera.
حسناً , إذا لم نكن متزوجين بحلول الـ70 حينها سوف نتزوج

On va se marier. Après la prise de sang.
سوف نتزوج بعد أن تقوم باجراء تحليل للدم.

On va se marier. Débarrassons-nous du corps.
حسناً تعرفين سوف نتزوج فى خلال إسبوع يا حبيبتى

Quand il saura qu'On va se marier, il sera obligé de t'accepter.
على أي حال عندما أخبره بأننا سوف نتزوج سيكون عليه القبول بك

Dis-moi que tes deux parents savent qu'On va se marier.
يرايلي، رجاءً أخبرْني الآن أن كلا أبويك يعلمان أننا سوف نتزوج

On va se marier, mais je suis pas sûr d'être prêt.
- نحنُ سوف نتزوج ، ولاكني لا اعلم ان كنت سوف اقوم بهذا

Nous allons nous marier, n'est-ce pas?
ما هذا ؟ سوف نتزوج ، أليس كذلك ؟

Nous allons nous marier, mon garçon.
سوف نتزوج يا فتى

je ne veux pas dire immédiatement. ...nous nous marierons ensuite.
بالطبع ، لا أعني علي الفور بعد أن نتخرج وتستقر شركة أبي سوف نتزوج

nous nous marierons en cachette.
سوف نتزوج بالسر

Et quand je reviendrais, nous nous marierons.
و حين أعود,سوف نتزوج

On se marie dans un mois dans la propriété de ses parents, sur cette île près de Port Mary, Honeysuckle.
سوف نتزوج خلال شهر في منزل اهله هنا في الجزيرة

Je voulais vous dire en personne... que Judith et moi, On se marie demain.
انني اردت فقط ايها الرفاق ان اقول لكم شخصيا انني و جوديس سوف نتزوج غدا

Je sais qu'un jour, on se mariera au sommet d'une montagne.
انني اعلم انة في يوم ما فيرونيكا وانا سوف نتزوج علي قمة الجبل