"سوف نخسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On va perdre
• nous allons perdre
• on perdra
• nous perdrons
• on perd
• va perdre notre

On va perdre une fortune. Comment t'as pu autoriser ça ?
سوف نخسر ثروة كيف سمحت لمثل هذا أن يحدث؟

On va perdre, sauf si on parle au jury de l'invalidation.
سوف نخسر ، إلا لو أخبرنا لجنة المُحلفين عن الإبطال

Si les clients découvrent, que les flics nous rendent une autre visite, On va perdre tout le monde.
اقصد لو ان الزبائن عرفوا ان رجال الشرطة قاموا بزيارتنا سوف نخسر الجميع

Toi et moi savons que nous allons perdre beaucoup avant que ce soit fini.
أنا و أنت نعلم أننا سوف نخسر الكثير قبل أن ينتهي هذا

Je te mets pas la pression, mais sinon on perdra tout.
لا أريد أن أضغط عليم يا بين لكن لو أنك لم تنجح في هذا سوف نخسر كل شيء

nous perdrons cet avantage si nous attendons plus longtemps.
سوف نخسر هذه الميزة إذا إنتظرنا أكثر من ذلك

Et si tu ouvres la trappe, on perd tous !
إذا قمت بفتح تلك الفتحة سوف نخسر جميعاً

On va perdre notre maison.
سوف نخسر منزلنا

Si les jeux de casino touchent la plage, On va perdre Miami.
كازينو القمار يضرب الشاطئ, نحن سوف نخسر ميامي.

On va perdre ce match.
سوف نخسر هذه اللعبة

On va perdre un tiers des récoltes.
سوف نخسر حوالي الثلث مرة أخرى.

On va perdre la guerre.
سوف نخسر هذه الحرب

On va perdre la guerre... car le glorieux Führer a pris un somnifère... et qu'on ne doit pas le réveiller.
سوف نخسر الحرب .تناول قرصا منوما... .و لا ينبغي أن يتم إيقاظه

On va perdre sans lui.
سوف نخسر بدونه.

On va perdre à 100 %.
ونحن سوف نخسر 100٪ القضية

Et On va perdre la casa.
سوف نخسر المنزل.

Si nous perdons, c est sur que nous allons perdre nos électeurs.
إذا مثلنا دور الضعيف الآن سوف نخسر الأصوات

Et si nous ne nous entendons pas, nous allons perdre et c'est ce qui va se passer.
،وإذا لم نتوافق في عرضنا .سوف نخسر .وبعدها سيكون ذلك نهاية الأمر

j'ai senti que s'ils le faisaient, et que si je ne trouve pas une certaine personne... nous allons perdre le Errol Babbage que nous le connaissons.
وان اشعر بذالك عندما يقومون بذالك ولا اجد الفتاة المفقودة.. سوف نخسر ارول بابج كما نعرفه

Dans un tribunal inférieur, oui, on perdra sans doute.
في المحكمة الابتدائية، أجل، سوف نخسر على الأرجح.

On vajouer contre Globo Gym et on perdra sans doute.
سوف نقابل "جلوبال جيم" واعتقد اننا سوف نخسر

Si le réchauffement continue, nous perdrons de plus en plus d'espèces car nous aurons d'autres surprises.
و بينما يستمر المناخ في الدّفء ، سوف نخسر المزيد و ألمزيد، وألمزيد من الأنواع لأننا سوف نحصل على المزيد من حوادث السحق.

Si vous jouez encore, nous perdrons la ferme.
إذا استمريت بالمقامرة سوف نخسر المزرعة

Ce qui veut dire qu'on perd le Bay Club et tous nos acomptes.
هذا يعني باننا سوف نخسر نادي الخليج ومبلغ التأمين بالكامل

On va perdre notre juge John.
(سوف نخسر القاضي (جون