"سوف نرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On verra
• On va voir
• Nous verrons
• Je vais voir
• Nous allons voir

Un examen très détaillé de mon travail. On verra bien.
لفحص تفاصيل العمل جيداً كما تعلمون، سوف نرى

Je vais très bien sans eux. On verra à propos de ça.
أنا بخير، أنا بالتأكيد بخير وحدي سوف نرى بخصوص هذا

On verra comment votre ami s'en sort avec la garde Traugott.
سوف نرى ماذا يفعل صديقكِ مع حرًاس تراغوت

On va voir qui va le plus loin avant d'être distrait.
سوف نرى من يقدر على قراءة اكبر عدد من الصفح دون أن يشتت

Clara et moi, On va voir si on trouve la dernière adresse d'Emir.
كلارا و أنا سوف نرى ما أذا كان بأمكاننا تتبع آخر عنوان لأمير بيار

- L'homicide de Natalie est toujours source de préoccupation pour nous. - Nous verrons cela.
جريمة قتل ناتالي ما زالت مصدر قلق لنا سوف نرى في ذلك

Nous verrons si dans ces conditions il revient dans cet environnement.
سوف نرى تحت أي ظروف سوف يعيد التفاعل مع بيئته

Je vais voir si quelqu'un se souvient d'un gars correspondant à la description de la victime.
أنا سوف نرى ما اذا كان أي شخص هناك يتذكر رؤية الرجل المناسب صفنا الضحية. يا حو.

Il y a un mec, dans mes cours de droit qui me garde toujours une place, donc On verra où ça mène.
هناك رجل في صفي قبل القانون الذين دائما يوفر مقعد بالنسبة لي، لذلك أنا أعتقد أننا سوف نرى فيها أن يذهب.

Plus tard, dans la partie deux, quand les deux autres auront arrêté de penser à des tests idiots et inutiles auxquels elle ne peut pas participer, On verra.
عندما يتوقفان عَن الإتيان باختبارات غبية ولا نفع منها إختبارات لا يمكنني المشاركة فيها سوف نرى

On verra si on a autre chose.
سوف نرى ماذا غير ذلك نستطيع أن نقدّمه , حسناً ؟

On verra beaucoup de poisson Mais pas le moindre jupon
♪ سوف نرى الكثير من الأسماك ♪ ♪ لن نستطيع أبدا طبخ الطعام ♪

Ouai, je pense qu'On verra, comme c'est ce qui va arriver.
أجل ، أخمن أننا سوف نرى ذلك لأن هذا ما سوف يحدث

On verra ce qu'on obtient des familles.
سوف نرى ما يمكن ان نحصل عليه من مقابلات العائلات

On verra si tu aimes toujours ça quand le cygne t'aura consumée !
حسناً، سوف نرى كيف يعجبك ذلك عندما تلتهمك البجعة

Eh bien, je pense qu'On va voir maintenant ta capacité à réfléchir.
حسناً, الان , اعتقد اننا سوف نرى كم انت جيد فى التفكير و انت على قدميك

Si le tube est au bon endroit On va voir la lumière briller à travers sa peau.
إذا كان الأنبوب في المكان الصحيح سوف نرى الضوء يشع من الجلد

On va voir si on peut être plus soûles que maman.
سوف نرى اذا كان باستطاعتنا ان نثمل اكثر من مامات

Quand tout cela sera terminé, Nous verrons s'il s'agissait juste d'une romance de fin du monde, ou si c'est réel.
عندما ينتهي هذا سوف نرى هل هي رومانسية نهاية العالم أم شيء حقيقي

Et, une fois que tu auras son téléphone, Nous verrons qui explose quand je les pousse.
وعندما تحصلين على هاتفه سوف نرى القمم التي أسجلها

Je pense que nous allons devoir nous voir une nouvelle fois. et ensuite Nous verrons.
أظن أنه علينا المقابلة مرة أخرى، وعندها سوف نرى

Je vais voir ce qui peut être fait pour le dîner.
سوف نرى ما يمكننا القيام به لطعام العشاء.

Nous avons encore du chemin à faire, mais je crois sincèrement que Nous allons voir des choses personne n'a jamais vu auparavant.
ما زال لدينا طريق طويل لنقطعه لكنّي أؤمن صادقاً أنّنا سوف نرى أشياءَ لم يرَها أحدٌ أبداً من قبل