| - Sauf tes parents, mais Ils vont venir, quand il n'y aura plus de trafic. | Open Subtitles | -حسناً، ماعدا والديك . وبالمناسبة، سوف يأتون قريباً. انهم عالقين بزحمة المرور. |
| - Ils savent où on est. - Ils vont venir nous chercher. | Open Subtitles | أنهم يعرفون أين نحن، نيك انهم سوف يأتون لنا |
| mais s'ils rompent leur lien avec nous, alors Ils viendront tous pour nos têtes. | Open Subtitles | ولكن إذا كانت قطع صلتها لنا، ثم سوف يأتون كل لرؤوسنا. |
| - Mais un cri jubilatoire! - Ils viendront tous et toutes! | Open Subtitles | سوف يأتون الواحد تلو الآخر عند سماع الصيحات المتهللة |
| Ils viennent au lycée, te voient, tout ce que tu veux. | Open Subtitles | سوف يأتون إلى المدرسة غدا ويقابلونكي في مكتبك في أي وقت تشائين |
| S'il dit quelque chose, il viendra et fera un exemple Qui ça ? | Open Subtitles | الذي سيكلّم الجنود الأمريكيين سوف يأتون إلى منزله ويقتلونه |
| Que tu aimes ou pas, ce qui vient d'arriver. Ils vont venir te chercher. | Open Subtitles | سواء أحببتَ ما حدث هنا اليوم أو لم تحب ذلك سوف يأتون إليك |
| Ils reviendront chez vous, vous attaquer et vous frapper. | Open Subtitles | سوف يأتون الى منازلكم ويهاجمونكم |
| Ils vont venir ici demain, dix d'entre eux, pour tuer tout le monde au village. | Open Subtitles | سوف يأتون هنا غداً عشرة منهم ليقتلون جميع من في القرية |
| Ils vont venir plus tard. Le père est apparemment connu. | Open Subtitles | سوف يأتون في وقت لاحق الأب على ما يبدو مشهور |
| Gardez les chaînes sur vous, bien sûr, mais ouvrez votre cage donc quand je mourrai, et les animaux viennent pour moi, Ils vont venir pour vous aussi. | Open Subtitles | مـُـبقياً السلاسل عليك, بالطبع ولكن سأفتح باب القفص ولهذا عندما أموت وتأتي الحيوانات لتنهش جسمي سوف يأتون أليك ايضاً |
| Ils vont venir le chercher et on ne pourra pas les arrêter. | Open Subtitles | والآن سوف يأتون من أجله ولن يمكننا إيقافهم |
| Ils vont venir nous chercher. | Open Subtitles | سوف يأتون وينقذوننا أليس كذلك أيها القائد؟ |
| Si nous ne rentrons pas, Ils viendront nous chercher. | Open Subtitles | اذا لم نعد خلال 23 ساعه . سوف يأتون للبحث عنا |
| Si le soutiens est en chemin, Ils viendront de la route. | Open Subtitles | اذا فريق المساعده في الطريق سوف يأتون من هذا الطريق |
| Peut-être pas avec toi, mais crois-moi, Ils viendront. | Open Subtitles | ربما هي لا تصلح بالنسبة لك, ولكن ثق بي سوف يأتون بكثرة |
| Quand ils découvriront que nous n'avons aucun murs, Ils viendront! | Open Subtitles | حالما يعرفون اننا ليس لدينا اية جدران سوف يأتون الى هنا |
| Police, pompiers, foule... Ils viendront tous en courant | Open Subtitles | الشرطة، النيران، طواقم الصحفيون سوف يأتون مسرعين |
| Il dit qu'Ils viennent parfois, qu'ils arrivent dès qu'on part. | Open Subtitles | طالبان يأتون الى هنا بعض الاحيان ، عندما لا تتواجدون ربما عندما تذهبون سوف يأتون -متى اخر مرة كانوا هنا ؟ |
| Ils viennent tous pour l'enterrement de mon père. | Open Subtitles | هم جميعهم سوف يأتون لجنازةِ أبي. |
| L'apocalypse viendra et s'en ira avant qu'on l'éteigne. | Open Subtitles | نهاية العالم سوف يأتون ويذهبون قبل أن تغلق. |
| Ces mecs vont venir te chercher. Et ils vont mettre le paquet. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال سوف يأتون للبحث عنك وسيبحثون بقسوة , أتسمعني؟ |
| Ils reviendront avec des vaisseaux, la prochaine fois. | Open Subtitles | هم سوف يأتون فى سفن فى المرة القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 