| Il va me tuer ! Le deal va tomber à l'eau. | Open Subtitles | .سوف يقتلني و من ثَم ستفشل الصفقة برمتها |
| Si Gilles découvre que j'ai laissé quelqu'un te parler, il va me tuer. | Open Subtitles | اذا علم جايلس انني سمحت لاحدا ان يكلمك سوف يقتلني |
| Mon père, il va me tuer. | Open Subtitles | والديّ سوف يقتلني لا أعلم ما الأمر الجلل |
| il me tuera quand je ne lui serai plus d'aucune utilité. | Open Subtitles | انه سوف يقتلني عندما لا يكون هناك استخدام لي. |
| Si je travaille seul, ces ténèbres me tueront avant de la sauver. | Open Subtitles | هذا الظلام سوف يقتلني قبلما أن أستطيع أن أنقذها وحدي. |
| Je supposais... qu'une fois qu'il en aurait fini avec moi, Il me tuerait. | Open Subtitles | أنا افترض فقط، كما تعلمون، أنا الفكر، وانه سوف ينهي معي، ثم قال انه سوف يقتلني. |
| Il va me tuer. Je dois emmener ma fille. | Open Subtitles | انت لاتفهمين, سوف يقتلني لابد لي من الحصول على ابنتي |
| Si j'ai une autre contravention, mon père va me tuer, vous comprenez ?" Et moi, j'ai répondu : | Open Subtitles | رجاء اذا اخذت تذكره اخرى والدي سوف يقتلني قلت له |
| J'adorerais mais si je quitte le boulot maintenant, mon chef va me tuer. | Open Subtitles | أود ذلك ، لكن إن تركت العمل الآن ، رئيسي سوف يقتلني |
| Si mon père voit ça, il va me tuer ! | Open Subtitles | إذا رأى والدي هذا انه سوف يقتلني |
| Donne-moi le flingue. Il va me tuer. | Open Subtitles | أعطني المسدس سوف يقتلني أعطني المسدس |
| Fait juste ce qu'il dit ou il jure qu'il va me tuer. Il veut que tu... il veut que tu envoies 20 millions à ce numéro de routage et ce numéro de compte bancaire... | Open Subtitles | فقط إفعل ما يطلبه وإلا سوف يقتلني. يريدك أن... |
| ..mon propre département va me tuer. | Open Subtitles | بلدي الدائرة الخاصة سوف يقتلني. |
| Un mec au masque de crâne de cerf va me tuer. | Open Subtitles | والآن صاح بقناع جمجمة سوف يقتلني |
| - Si je la prends, il va me tuer. | Open Subtitles | سوف يقتلني إن عرف بأنني قد أخذته |
| Non, tu ne peux pas. Mon père va me tuer. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك سوف يقتلني والدي |
| S'il apprend que je suis sur sa trace, il me tuera, et tous ceux qui me sont proches. | Open Subtitles | وانه اذا اكتشف انني لا زلت اتتبع هذا الامر فهو سوف يقتلني ويقتل أي شخص قريب مني |
| Si le patron découvre que je vous ai laissés installer ça, il me tuera. | Open Subtitles | لوْ إكتشف الزعيم أنني سمحت لكم بوضع كاميرات في الشاحنة سوف يقتلني |
| Je ne peux pas. il me tuera. | Open Subtitles | لا أستطيع ان أساعدك بأية طريقة بتاتا سوف يقتلني |
| Ils me tueront si je le fais. | Open Subtitles | وأنها سوف يقتلني إذا كنت تفعل . |
| Il m'a dit de ne jamais rien dire sur lui, sinon Il me tuerait. | Open Subtitles | لقد أخبرني ألا أخبر أحد عنه وألا سوف يقتلني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 