| Fleming est à Salt Lake. Milner va nous câbler un papier. | Open Subtitles | فليمنج موجود فى سولت ليك, ميلنر سيمنحنا قصة عنه. |
| Par exemple, quelque 27 000 bénévoles ont contribué à faire des Jeux olympiques de Salt Lake City un succès. | UN | فمثلا، ساهم نحو 000 27 متطوع في إنجاح الألعاب الأوليمبية في سولت ليك سيتي. |
| Salt Lake si tu voulais abandonner le pari, tu aurais du me le dire | Open Subtitles | سولت ليك حسنا , اذا قطعت كل هذه المسافه لصيد ذاك الشاب فمن الافضل ان تخبرني انك فزت بالرهان .. |
| Une minute. M. Stroud, Salt Lake au téléphone. - Et votre femme a appelé. | Open Subtitles | انتظر يا سيد سترود,ان سولت ليك على الخط, وزوجتك تحاول الأتصال بك. |
| Il est à Salt Lake. On remonte la une et la deux. | Open Subtitles | عثرنا عليه فى سولت ليك, ونحن نقوم بتقصى القصة |
| Il est dans la section des conchoïdaux du musée de Salt Lake... et il n'est pas à vendre. | Open Subtitles | على اى حال, هذه الصدفة الوحيدة موجودة فى جناح الصدفيات بمتحف سولت ليك, |
| Salt Lake City, Utah (Etats-Unis d'Amérique) | UN | فاكيولين سولت ليك سيتي، يوتاه، |
| La Conférence a adopté la Déclaration de Salt Lake City sur les communautés facilitant la vie des familles et a lancé un réseau de villes, de collectivités locales et d'entreprises privées en faveur des familles. | UN | واعتمد المؤتمر إعلان مدينة سولت ليك سيتي بشأن المجتمعات المحلية التي ترعى اﻷسرة، وشرع في إنشاء شبكة معنية باﻷسرة من المدن والحكومات المحلية وشركات القطاع الخاص والمشاريع التجارية. |
| 2 enfants tués à égale distance de chez moi à Salt Lake... | Open Subtitles | جريمتي قتل في مكان عمل شركتي في "سولت ليك" |
| Combattants du crime, on a un triple homicide à Salt Lake City, Utah. | Open Subtitles | حسناً يا مكافحي الجريمة لدينا جريمة قتل ثلاثية بمدينة "سولت ليك" زوجين |
| Vous êtes loin de Salt Lake City. | Open Subtitles | حسناً، أنت الآن بعيد للغاية عن مدينة "سولت ليك". |
| À minuit, il est revenu de l'état de Krampus à un photographe de 42 ans de Salt Lake City... | Open Subtitles | عند منتصف الليل، تحول من "كرامباس"... إلى مصور عمره 42 عاماً من مدينة "سولت ليك"... |
| Tout ce que je vois, c'est qu'il se prend pour le Vol 38 pour Salt Lake. | Open Subtitles | ما أراه هو حفيدي في الرحلة 38 "من "سولت ليك |
| Comme on dit "Abilene" ou "Salt Lake City". | Open Subtitles | كما لو انك تقول ابيلين او سولت ليك سيتي |
| Tu n'as rien à dire sur Salt Lake City. | Open Subtitles | لا تتكلم باية ملاحظات عن سولت ليك سيتي |
| Directrice de programmes/Conseillère en action sociale au < < West Jordan Care Centre > > , établissement de soins intermédiaires pour handicapés mentaux, Salt Lake City (Utah) | UN | 1985-1988 مديرة برنامج وأخصائية اجتماعية تقدم المشورة في مركز ويست جوردان للرعاية وهو مرفق للرعاية المتوسطة للمتخلفين عقليا - سولت ليك سيتي، يوتاه |
| La tentative d'incendie d'un restaurant pakistano-américain à Salt Lake City (Utah) en septembre 2001; | UN | :: محاولة إحراق مطعم باكستاني أمريكي في سولت ليك سيتي (يوتاه) في أيلول/سبتمبر 2001؛ |
| Salt Lake City (Utah) | UN | كيني، سولت ليك سيتي، يوتا؛ |
| 4. L'API a participé à Salt Lake City, Utah (Etats-Unis d'Amérique), à la < < Conférence internationale sur les préjugés et leur prévention > > , du 1er au 4 décembre 2005. | UN | 4 - شارك الاتحاد في المؤتمر الذي عقد في سولت ليك سيتي بولاية أوتاه في الولايات المتحـــــدة تحـــــت عنــــوان " المؤتمر الدولي بشأن التعصب وكيفية مكافحته " ، في المدة من 1-4 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Dans la ville de Salt Lake City, dont il est le maire, 68 % des élèves font partie de minorités ethniques; 70 % des élèves blancs entrant dans l'enseignement secondaire obtiennent un diplôme, contre seulement 50 % des élèves latino-américains et afro-américains. | UN | وفي مدينة سولت ليك سيتي، التي يشغل فيها منصب العمدة، تبلغ نسبة الطلاب من الأقليات الإثنية 68 في المائة، ويحصل ما نسبته 70 في المائة من الطلاب البيض الذين يلتحقون بالتعليم الثانوي على شهادة، مقابل 50 في المائة فقط من الطلاب المنحدرين من أمريكا اللاتينية ومن أصول أفريقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 