| M. Solheim (Norvège) (parle en anglais) : Vingt-cinq millions de personnes sont mortes de l'épidémie du sida. | UN | السيد سولهايم (النرويج) (تكلم بالانكليزية): قتل حتى الآن خمسة وعشرون مليون شخص بسبب وباء الإيدز. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Erik Solheim, Ministre du développement international de la Norvège. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إريك سولهايم وزير التنمية الدولية في النرويج. |
| Voici le glacier Solheim. | Open Subtitles | هذا هو الجبل الجليدي يسمى (سولهايم) الجليدى، |
| M. Solheim (Norvège) (parle en anglais) : Il n'y a guère de force aujourd'hui qui change le monde aussi rapidement que le font les migrations. | UN | السيد سولهايم (النرويج) (تكلم بالانكليزية): لا تكاد تكون هناك أية قوة أخرى تغير العالم بالسرعة التي تغيره بها قوة الهجرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 