"سولواي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Solloway

Scott avait mis enceinte la fille de M. Solloway.
سكوت جعل إبنه سيد سولواي المراهقه حامل..

Avez-vous pensé que M. Solloway aurait pu tuer votre frère ?
في ذاك الوقت، هل ظننت أن السيد سولواي كان قادرًا على قتل أخيك

- Je vois. Vous devez être celui qui a pointé une arme sur Noah Solloway.
اذا لا بد أنك من وجهت السلاح في وجه نوا سولواي..

Noah Solloway est retourné avec sa femme et famille exprimant regret et désarroi pour sa récente trahison et affirmé son souhait de rebâtir leur précédente vie heureuse ensemble.
نوا سولواي رجع لزوجته وأسرته معبرًا عن ندمه واستيائه على خيانته وجزم على تحقيق أمنيته في إعاده بناء..

M. Solloway est retourné brusquement, impulsivement dans les bras de sa dite maîtresse.
أمام ابنته ذات السبعه عشر عامًا سيد سولواي فجأه وبتهور رجع إلى عشيقته

M. Solloway a opté de vivre dans un chalet avec une chambre à environ 95 km de la ville.
سيد سولواي اختار أن يعيش في كوخ من غرفه واحده يبعد 60 ميلاً عن داخل المدينه

M. Solloway a aussi prétendu, en présence d'un médiateur, documenté, qu'il vivait seul quand, en fait, comme l'a découvert sa fille de 17 ans, tristement la semaine dernière, il s'y est installé avec sa maîtresse,
ولكن لِنُكمل سيد سولواي إدّعى ايضا في وجود الوسيط، وبشكل موثق

M. Solloway prévoit de vivre seul dans cet appartement ?
جلالتك هل سيد سولواي خطط لأن يعيش لوحده؟ في هذه الغرفتين او الثلاث؟

Si M. Solloway a un commentaire, il aimerait peut-être le partager avec la cour ?
اذا كان سيد سولواي لديه تعليق ربما يريد أن يشاركه معنا؟

De tout ce que j'ai entendu ce matin, les besoins de vos enfants, M. Solloway, n'étaient pas prédominants dans votre esprit du moins cette année.
حسنا اعتمادًا على كل شيء سمعته هذا الصباح احتياجات اطفالك سيد سولواي

Je viens de la part de l'avocat Jon Gottlief et de sa cliente Helen Solloway.
انا هنا نيابه عن المحامي جون قوتليف وموكلته هيلين سولواي

Elle sait que Noah Solloway est un bon parti et ne veut pas perdre ça.
شيء واحد هي متأكده منه.. أن نوا سولواي شخص رهيب, ولاتريد أن تخسره..

Lockhart menace de dire à Solloway que le bébé est de lui.
أخبرني ماذا حصل؟ لوكهارت هدد بأن يخبر سولواي بأن الطفل في الحقيقه طفله

Mais Solloway a trouvé l'idée banale, il a préféré faire de Silas un tueur de bébé.
حرق أرض جدي سايلس.. ولكن من الواضح أن موضوع الحرق ليس شيقًا كفايه لنوا سولواي

D'abord, ton adorable Gabriel, puis le bébé de Scotty avec la fille Solloway, et enfin, celui de Hal et Mary Kate.
أولا.. ولدك اللطيف قابرييل وبعدها طفل سكوتي من إبنه سولواي

Ou peut-être Mme Solloway. L'ex Mme Solloway.
أو ربما سيده "سولواي" أو سيده سولوي سابقا!

Vous êtes l'avocat de Solloway ? Oui.
إنك المحامي الخاص بنوا سولواي صحيح؟

Donc, M. Solloway, vous prévoyez de revenir en ville dans un avenir proche ?
- حسنا. الان سيد سولواي.. خطتك هي ان ترجع للمدينه

M. Solloway n'a pas pu se libérer ?
اذا.. السيد سولواي لم يستطع القدوم؟

Jon Gottlief, l'avocat de Noah Solloway.
جون قوتليف.. المحامي الخاص بنوا سولواي