"سومبونغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sompong

Examen par la Commission du projet d'article 25 proposé par le Rapporteur spécial Sompong Sucharitkul
(أ) نظر اللجنة في مشروع المادة 25 التي اقترحها المقرر الخاص سومبونغ سوتشاريتكول

42. Analysant les observations des gouvernements dans son rapport préliminaire, le Rapporteur spécial, Motoo Ogiso, qui avait alors remplacé Sompong Sucharitkul, a fait remarquer que dans l'ensemble, les gouvernements approuvaient le projet d'article 4 adopté en première lecture.
42 - ولاحظ المقرر الخاص، موتو أوجيسو الذي خلف سومبونغ سوشاريتكول، لدى استعراضه تعليقات الحكومات في تقريره التمهيدي، أن ثمة تأييدا عاما لمشروع المادة 4 بصيغتها المعتمدة في القراءة الأولى().

American Manufacturing & Trading, Inc. c. la République du Zaïre Arbitres : Sompong Sucharitkul (Président), Heribert Golsong, Kéba Mbaye
الشركة الأمريكية للصناعة والتجارة (American Manufacturing & Trading, Inc.) ضد جمهورية زائير، المحكمون: سومبونغ سوشاريتكول (رئيسا)، وإريبر غولسونغ، وكيبا مبايِ

(Signé) M. Sompong Sucharitkul
(توقيع) السيد سومبونغ سوتشاريتكول

(Signé) Sompong Sucharitkul
(توقيع) السيد سومبونغ سوتشاريتكول

(Signé) M. Sompong Sucharitkul
(توقيع) السيد سومبونغ سوتشارتيكول

(Signé) M. Sompong Sucharitkul
)توقيع( السيد سومبونغ سوتشاريتكول

(Signé) M. Sompong Sucharitkul
)توقيع( السيد سومبونغ سوشاريتكول

(signé) M. Sompong Sucharitkul
(توقيع) السيد سومبونغ سوشاريتكول

M. Sompong Sucharitkul (Thaïlande) Commissaire
السيد سومبونغ سوشاريتكول )تايلند( مفوضا

(Signé) M. Sompong Sucharitkul
(توقيع) السيد سومبونغ سوشاريتكول

Septième rapport sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens, Sompong Sucharitkul (Rapporteur spécial), document A/CN.4/388 et Corr.1 et 2, Annuaire de la Commission du droit international, 1985, vol. II (première partie), p. 21 à 48.
التقرير السابع عن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية ، من إعداد سومبونغ سوتشاريتكول، المقرر الخاص، الوثيقة A/CN.4/388 وCorr.1 و 2، في حولية لجنة القانون الدولي، 1985، المجلد الثاني (الجزء الأول)، الصفحات 27 - 69.