| cc: S.E. M. Miroslav Somol | UN | نسخة إلى كل من: سيادة السيد ميروسلاف سومول |
| Par la suite, il a fait savoir à l'Ambassadeur Somol, au responsable du bureau du Haut—Commissaire aux droits de l'homme et à la Haut—Commissaire elle—même, à plusieurs occasions, que le groupe était préoccupé par les diverses mesures prises dans le cadre de l'action civile intentée contre l'un de ses membres. | UN | ثم أعرب للسفير سومول والموظف المسؤول عن مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان وللمفوضة السامية، في عدة مناسبات، عن قلق الفريق إزاء شتى الخطوات المتخذة في القضية المدنية ضد أحد أعضائه. |
| Je vous fais tenir également ma réponse à M. Somol en date du 14 juillet 1997. | UN | كما أرفق طيه ردّي على السيد سومول بتاريخ ٤١ تموز/يوليه ٧٩٩١. |
| M. Miroslav Somol République tchèque | UN | السيد ميروسلاف سومول الجمهورية التشيكية |
| Le 13 juillet 1999, pendant la soixante—sixième session, M. Pocar a rencontré M. Somol, Ambassadeur, et M. Jiri Malenowsky, Directeur général au Ministère des affaires étrangères. | UN | وفي 13 تموز/يوليه 1999، وأثناء دورة اللجنة السادسة والستين، اجتمع السيد بوكار مع السفير م. سومول والمدير العام في وزارة الخارجية السيد جيري مالينوفسكي. |
| Président provisoire: M. Somol . (République tchèque) | UN | الرئيس المؤقت: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| La Conférence générale a élu par acclamation M. M. Somol (République tchèque), Président de la Conférence à sa onzième session. | UN | انتخب المؤتمر العام بالتزكية السيد م. سومول (الجمهورية التشيكية) رئيسا للمؤتمر في دورته الحادية عشرة. |
| Président: M. Somol (République tchèque) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| 8. M. BOTA (Roumanie) déclare que les États Membres de la liste D de l'Annexe I à l'Acte constitutif proposent à ce poste M. Miroslav Somol (République Tchèque). | UN | 8- السيد بوتا (رومانيا): قال إن الدول الأعضاء المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول للدستور رشحت السيد ميروسلاف سومول من الجمهورية التشيكية لمنصب الرئيس. |
| 9. M. Somol (République Tchèque) est élu Président de la Conférence par acclamation. | UN | 9- انتُخب السيد ميروسلاف سومول (الجمهورية التشيكية) رئيسا للمؤتمر بالتزكية. |
| 10. M. Somol prend la présidence. | UN | 10- تبوأ السيد سومول مقعد الرئاسة. |
| Président: M. Somol (République tchèque) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Président: M. Somol (République thèque) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Président: M. Somol (République tchèque) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Président: M. Somol (République tchèque) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Président: M. Somol (République tchèque) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Président: M. Somol (République tchèque) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Président: M. Somol (République tchèque) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| Président: M. Somol (République tchèque) | UN | الرئيس: السيد سومول (الجمهورية التشيكية) |
| M. Miroslav Somol (République tchèque) | UN | السيد ميروسلاف سومول (الجمهورية التشيكية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 