| Le Gouvernement japonais a proposé la candidature de Shigeki Sumi au poste devenu vacant à la suite de la démission de M. Watanabe. | UN | 5 - وقد رشحت حكومة اليابان شيجيكي سومي لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد واتانابي. |
| 2. Le Gouvernement japonais a présenté la candidature de Toshiro Ozawa au siège laissé vacant par la démission de M. Sumi. | UN | 2 - وقد رشحت حكومة اليابان توشيرو أوزاروا لملء الشاغر الناجم عن استقالة السيد سومي. |
| M. Sumi a mis l'accent sur les dimensions juridiques et politiques du concept de sécurité humaine et sur les distinctions et les liens à établir entre sécurité nationale et sécurité humaine, et entre aide humanitaire et sécurité humaine. | UN | وركز السفير سومي على البعدين القانوني والسياسي لمفهوم الأمن البشري، وعلى الاختلافات والصلات القائمة بين الأمن الوطني والأمن البشري، وبين المعونة الإنسانية والأمن البشري. |
| Le Gouvernement japonais a proposé la candidature de Kazuo Watanabe pour pourvoir le poste laissé vacant à la suite de la démission de M. Sumi. | UN | 3 - وقد رشّحت حكومة اليابان كازوو واتنابي لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد سومي. |
| Cette fille nommée Somee. On n'a toujours rien sur elle ? | Open Subtitles | هذه الفتاة (سومي) هل هناك من جديد عن مكانها؟ |
| Sumi, quel est l'idiot qui m'a réservé le train ? | Open Subtitles | "سومي" ، من هو الأحمق الذي حجز لي على القطار؟ |
| Sumi, vous ferez mieux de tout laisser tomber ? Partez maintenant. | Open Subtitles | "سومي" ، من الافضل لك انك سجلت كل ذلك؟ |
| L'un du Japon, Hiyusha Shinuzu... et, biensur, ici aussi, Sumi Yamata. | Open Subtitles | واحد من اليابان, هيوشا شينزو... و , بالطبع , هنا ايضا, سومي ياماتا |
| 28. M. Sumi (Japon) prie le Représentant spécial d'indiquer quelles sont aujourd'hui, selon lui, les conséquences des manifestations d'étudiants au regard de la démocratie. | UN | ٢٨ - السيد سومي )اليابان(: طلب إلى الممثل الخاص أن يقدم تقييما مستكملا ﻷثر مظاهرات الطلبة على الديمقراطية في إيران. |
| M. Sumi (Japon) (parle en anglais) : Le Japon se félicite du rapport présenté par le Secrétaire général (A/64/735). | UN | السيد سومي (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): نود أن نرحب بالتقرير المقدم من الأمين العام (A/64/735). |
| M. Sumi (Japon) (parle en anglais) : Le Japon appuie vigoureusement le Processus de Kimberley. | UN | السيد سومي (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد اليابان بقوة عملية كيمبرلي. |
| M. Sumi (Japon) aimerait recevoir de plus amples informations sur la possibilité, soulevée précédemment par le Président, d'organiser un forum en ligne avec la participation de divers secteurs de la République centrafricaine. | UN | 13 - السيد سومي (اليابان): طلب مزيدا من المعلومات عما أثاره الرئيس السابق للجنة من إمكانية تنظيم منتدى إلكتروني (e-forum) يضم مختلف القطاعات في جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| M. Sumi (Japon) exprime sa sincère reconnaissance à M. Majoor pour son excellent travail en tant que Président. | UN | 24 - السيد سومي (اليابان): أعرب عن خالص امتنانه للسيد مايور على عمله الممتاز أثناء فترة رئاسته. |
| M. Shigeki Sumi | UN | السيد شيغيكي سومي |
| M. Sumi (Japon) dit qu'il incombe à chaque État Membre de verser ses contributions statutaires intégralement et dans les délais prévus. | UN | 25 - السيد سومي (اليابان): قال إن كل دولة من الدول الأعضاء مسؤولة عن سداد نصابها المقرر بالكامل وفي الوقت المحدد. |
| Mme Sumi (Japon) dit que les inégalités économiques et sociales, la mauvaise situation de l'emploi et le manque de perspectives économiques ont spolié un grand nombre d'individus de leur autonomie. | UN | 30 - السيدة سومي (اليابان): قالت إن عدم المساواة الاقتصادية والاجتماعية وشروط العمل غير المواتية وانعدام الفرص الاقتصادية هي عوامل أدت إلى عدم تمكين الكثير من الأفراد. |
| 19. M. Sumi (Japon) remercie les États Membres de leur souplesse pendant l'examen du budget. | UN | 19- السيد سومي (اليابان): شكر الدول الأعضاء لمرونتها خلال المناقشات التي جرت بشأن الميزانية. |
| 94. M. Sumi (Japon) dit que la délégation japonaise rend hommage à l'action du Directeur général, du Président, du président des consultations informelles et du Secrétariat. | UN | 94- السيد سومي (اليابان): أعرب عن تقدير وفد بلده للعمل الذي قام به المدير العام ورئيس الدورة ورئيس المشاورات غير الرسمية والأمانة. |
| S'il arrive quoi que ce soit à Somee, je vous tuerai. | Open Subtitles | إذا فعلت شيء بـ(سومي) سوف تتحمل العواقب. |
| La livraison que j'ai faite à Oh Myung Kyu et le meurtre de la mère de Somee venaient d'eux. | Open Subtitles | التوصيلة التي أوصلتها إلى (أوه) وأيضاً قتلا أم (سومي) |
| Nikolaï Karpenko a exigé que l'archevêque Euloge, archevêque de Soumy et d'Okhtyrka, concélèbre des messes avec l'archevêque schismatique Méthode dans la cathédrale de la Transfiguration de Soumy. | UN | ف. كاربنكو بلهجة آمرة أن يقيم الأسقف أيليجيوس رئيس أساقفة سومي وأختيركا صلاة مشتركة مع القس الانشقاقي ميتوديوس في كاتدرائية التجلي الإلهي في سومي. |
| Mme Suomi Sakai | UN | السيدة سومي ساكاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 