| Peut-être que j'avais plus de drames qu'un album de Taylor Swift. | Open Subtitles | ربما كنت درامية أكثر من ألبوم كامل لتايلور سويفت |
| Tu devras m'attendre au parking quand j'irai voir Taylor Swift. | Open Subtitles | ستنتظري في موقف السيارات في حفلة تايلور سويفت |
| L'interface SIG/Swift a été mise en œuvre de même que les cartes de téléphone prépayées. Amélioration de la gestion financière | UN | تم تنفيذ الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام سويفت ونظام البطاقـات المدفوعة سلفا |
| À l'heure actuelle, 99 % des liquidations intercatégorielles se font au moyen de Swift. | UN | وفي الوقت الحالي، يجري إتمام 99 في المائة من التسويات التي تُجرى بين أصل وآخر عن طريق نظام سويفت. |
| Je donne maintenant la parole au représentant de l'Irlande, l'ambassadeur Swift. | UN | وأعطي اﻵن الكلمة لممثل ايرلندا الموقر، السفير سويفت. |
| Le traitement des virements effectués par le système Swift et les opérations de rapprochement et de concordance s'y rapportant exigent du personnel d'appui qualifié. | UN | ويتطلب إجراء مدفوعات سويفت المعقدة هذه ومتابعة تسوية ورصد تلك المدفوعات دعماَ بمؤهلات عالية. |
| Les auteurs sont représentés par un conseil, M. Robert Swift, de Philadelphie (Pennsylvanie). | UN | ويمثل أصحاب البلاغ محام هو السيد روبرت سويفت من فيلاديلفيا، في بنسيلفانيا. |
| Swift est un élément essentiel de la mise en place d'un processus sûr de traitement linéaire des opérations d'investissement. | UN | ويشكل نظام سويفت عنصرا حيويا لكفالة التجهيز المباشر لمعاملات الاستثمار. |
| Il se trouve que j'ai négocié la paix entre Kanye et Taylor Swift, donc je pense que négocier la paix entre nos deux mondes sera un jeu d'enfants. | Open Subtitles | الامر هو، أنني قد توسطت للسلام "بين "كاني"، و"تايلور سويفت لذلك أعتقد أن التوسط في السلام بين عالمين يجب أن يكون سهلاً |
| T'étais où quand la Taylor Swift sourde s'est fait couper la tête par une tondeuse ? | Open Subtitles | نعم ، أين كُنتِ عندما تم إقتلاع رأس صماء تايلور سويفت ؟ |
| Taylor Swift qui passe de la country à la pop. | Open Subtitles | - الخطوة تايلور سويفت من دولة لموسيقى البوب. |
| Mme Swift, c'est que M.Sweeney n'aurait pas pu tirer avec cette arme, parce qu'à ce moment-là, il était avec vous ? | Open Subtitles | يا آنسة سويفت هي أن السيد سويني لم يكن بإمكانه إطلاق الرصاص من هذا المسدس لأنه في تلك اللحظة كان بصحبتكِ؟ |
| Mec, c'est un plan à trois, pas un clip de Taylor Swift. | Open Subtitles | يا أخ، هذه ثلاثة أطراف، ليس فيديو موسيقي لتايلور سويفت. |
| Je suis même allé au concert de Taylor Swift pour avoir son panier | Open Subtitles | حتي اني ذهبت لحفل تايلور سويفت حتي استطيع الحصول علي سلته |
| C'est le nouveau mime, faire un rapport de chat en Taylor Swift. | Open Subtitles | هده وضعية جديدة روبرتاج عن القط في وضعية تايلور سويفت |
| Ça a à voir avec le concert de Taylor Swift ce jeudi ? | Open Subtitles | تايلور سويفت ليلة الخميس هذا علاقة بذلك؟ |
| Une confirmation par e-mail au nom de Franck pour une place au concert de Taylor Swift au Nassau Coliseum. | Open Subtitles | تأكيد بالبريد الالكتروني بخصوص "فرانك" لحجز تذكرة "لرؤية "تايلور سويفت "في استاد "ناسو تايلور سويفت |
| Des tickets pour le premier rang du concert de Taylor Swift le mois prochain, et je te conduirai pour que tu n'ais pas à y aller avec ton père. | Open Subtitles | تذاكر الصف الأول لحفلة تايلور سويفت الشهر المقبل سأقلك لهناك حتي لا تضطري للذهاب مع والدك |
| Pendant ce temps, à des lieues de là, un conditionneur de viande de Chicago, Gustavus Swift*, essayait de parfaire un moyen de transport pour sa viande fraîche dans ses voitures réfrigérées. | Open Subtitles | و في الوقت الحالي نصف العالم الآخر في شيكاغو.. مصدر اللحم غوستافو سويفت |
| Mesdames et messieurs... applaudissez notre amie Taylor Swift ! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ارجو ان تحيّوا جميعكم صديقتنا تايلر سويفت |
| Allez ! Lance la balle, Swifty. Montre ce que tu sais faire. | Open Subtitles | هيا،ارمى كرة سويفت دعنى ارى ما لديك انا انتظرك |
| Il y a un an, Jago Locke, le fondateur de Swiftstream - il était considéré comme le prochain Zuckerberg. | Open Subtitles | قبل سنة مضت , (جاغو لوك) المؤسس ل (سويفت ستريم) كانوا يصفونه ب (زوكيربيرغ) الجديد |
| J'ai parlé au PDG de Swiftcast. | Open Subtitles | "تحدثت مع الرئيس التنفيذي لشركة "سويفت كاست |
| Conformément aux priorités fixées par le Service de la gestion des investissements, le travail de mise en place du système Swift et du système Charles River de gestion des ordres d'opération boursière a déjà commencé. | UN | وفي إطار الأولويات التي حددتها دائرة إدارة الاستثمارات، بدأ العمل أيضا في تنفيذ نظامي سويفت وتشارلز ريفر لإدارة الطلبيات التجارية. |
| Passage à la version 7 du logiciel Swift | UN | ترقية نظام سويفت إلى الإصدار 7 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 