"سى بيسكوت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Seabiscuit
• Biscuit

Et voici Seabiscuit qui s'en vient en trombe, éliminant la compétition un par un.
هيا سى بيسكوت الشحن أسفل الطريق تكسب السباقات الواحد تلو الآخر

Seabiscuit se laissait aller à dormir une grande partie du jour et aimait se prélasser des heures entières sous les genévriers.
سى بيسكوت , كان ينام أغلب اليوم وتمتّع بالاسترخاء لساعات تحت أغصان الشجر

Je parierai ce que vous voudrez que ce canasson, Seabiscuit, ne pourrait pas terminer 1 200 mètres.
في واقع الامر، أنا سأضع رهان على أن سى بيسكوت لن ينهى 6 جولات

L'avenir est la ligne d'arrivée... et Biscuit est juste le cheval qui nous y mènera.
إنّ المستقبل هو خطّ النهاية و سى بيسكوت هو الحصان الذى سيأخذنا إليه

Édition spéciale ! Biscuit sur le sentier de guerre !
... أخر الأخبار سى بيسكوت على طريق الحرب

D'abord, Red Pollard restera le jockey de Seabiscuit, maintenant et à tout jamais.
أولا، ريد بولارد سيبقى فارس سى بيسكوت الآن وإلى الأبد

Red Pollard veut que Seabiscuit gagne cette course plus que tout au monde.
ريد بولارد أقصى أمانيه أن يكسب سى بيسكوت هذا السباق

Seabiscuit est entré dans la course donné perdant à deux contre un, mais on ne l'aurait jamais su d'après le bruit sur la pelouse centrale.
دخل سى بيسكوت السباق لكن لن تعرفه من الضوضاء المتزايدة فى المكان

C'est Seabiscuit et il y était d'abord sprintant vers la ligne droite de fond !
إنه سى بيسكوت , وهو ينطلق نحو اللفة الأخيرة

Maintenant sur la ligne droite, Seabiscuit mène toujours.
عند المنحنى الأخير مازال سى بيسكوت يتقدم

Seabiscuit et War Admiral sont ex aequo sur la ligne droite !
ور أدميرال أنهما الآن , سى بيسكوت و ور أدميرال جنبا بجنب فى المنحنى الأخير

C'est Seabiscuit au poteau d'arrivée, remportant le Handicap de Santa Anita monté par Red Pollard !
فى الحلبة الآن سى بيسكوت ليكسب سباق سانتانا أنيتا وعلى ظهره الفارس ريد بولارد

Seabiscuit se démenait dans deux minables courses à réclamer par semaine.
سى بيسكوت كان يكافح فى سباقين كل أسبوع

Silver Treasure est troisième, suivi de Seabiscuit.
الكنز الفضّي ثالثا ثم سى بيسكوت

- Entrez. - Numéro 3, Pollard sur Seabiscuit.
سى بيسكوت فى حيز رقم 3

Regarde ça, Biscuit. Regarde ça. C'est bien.
إنظر إلى ذلك، سى بيسكوت إنظر إلى ذلك

Je suis sûr que le Biscuit l'apprécie aussi.
أنا متأكّد أن سى بيسكوت يقٌدره أيضا

Oh, demandons-lui. Dis, Biscuit.
أوه، دعنا تسأله سى بيسكوت

Biscuit sera-t-il le favori ? lmprobable. Nous sommes sur le point d'être envahis.
هل سى بيسكوت سيكسب السباق؟

Biscuit ne prend jamais la tête.
سى بيسكوت لا يتقدم أبدا