"سيئون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• méchants
• nuls
• craignent
• horribles
• mauvaises
• Seiyoun
• de mauvais
• vilains
• des mauvais
• pires
• Siyun

Je ne connaissais personne en bas, et ces gens sont méchants.
أنا لا أعرف أحداً في الأسفل وهم أناس سيئون

Les enfants sont méchants.
الأطفال كانوا سيئون معي، كما تعلمون. لقد سخروا مني كثيراً.

Non, ils font notre boulot, seulement ils ne savent pas le faire, donc ils sont nuls.
, لا , انهم يقومون بعملنا , لكنهم لا يعرفون لذا هم سيئون

Et toi aussi, parce que tu es génial et tous les autres craignent.
وانت ستفعلها ايضا , لانك رائع والباقون كلهم سيئون

Et quand tu le sauras, tu sortiras encore avec d'horribles mecs et d'horribles choses t'arriveront.
لأنك لا تعرفين حتى ما تريدين وعندما تعرفين، سوف تظلين تواعدين رجال سيئون

Moi non plus, mais crois moi, ce sont de mauvaises personnes.
و كذلك أنا، و لكن ثق بي إنهم سيئون

Centre de réadaptation des enfants qui travaillent - Seiyoun - association Ennahdha - prédicateurs des mosquées
مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - سيئون + جمعية النهضة + خطباء المساجد

Leo, il y a de bons et de mauvais danseurs, mais on sait tous danser.
ليو, هناك راقصون جيدون وراقصون سيئون. لكن كل الناس يعرفون كيف يرقصون.

Ce sont de vilains enfants, rongés de l'intérieur, qui ont probablement des parents de merde.
إنهم أطفال سيئون وحسب فسدوا من الداخل ربما سوء تربية الوالدين

On ne me disait pas à qui. Seulement que c'était des gens très méchants. Je n'ai jamais aimé les secrets.
لمْ يقولوا ممّن، وإنّما مُجرّد أنّهم أشخاص سيئون للغاية، ولكنّي لمْ أعشق الأسرار أبدا.

Je sais qu'ils sont méchants et tu ne peux pas les vaincre comme ça ! Ouvre la porte ! Une fois qu'il nous aura vu, il viendra.
أعلم أنهم سيئون و أنت لا تستطيع محاربتهم هكذا افتحي الباب مجرد أن يرانا سيأتي معنا

Il y a les gentils et les méchants. Il viendront tous te voir.
هناك ناس جيدون وهناك ناس سيئون و هم على طريقهم وهم يريدونك، سايمون.

Tu sais, Bart, les détenus ne sont pas cool. Ce sont des méchants.
تذكّر أن المجرمين ليسوا رائعين، إنهم أشخاص سيئون.

On est si méchants qu'on nous emprisonne dans la prison ?
هل نحن سيئون إلى درجة أن ندخل سجناً داخل السجن؟

Les nouveaux gars que vous nous avez envoyés sont nuls.
هؤلاء الرجال الذين أرسلتهم لنا سيئون جدا

Vous êtes nuls ! Vous êtes là pour jouer au hockey !
أنتم سيئون للغاية، اعتقدت أننا جئنا إلى هنا لنلعب الهوكي

Vous savez pourquoi les hommes sont si nuls avec les bébés?
لم الرجال سيئون عندما يتعلق الامر بالاعتناء بالاطفال؟

Crois-moi, les gens craignent, même si on ne le dirait pas au début.
السرقة والاغتصاب والقتل.. خذ ألأمر مني كمحام، البشر سيئون.. حتى البشر الذي لا يكونوا سيئون في البداية..

Elles sont horribles. Pourquoi tu ne pars pas ?
انهم سيئون للغايه , لماذا لا تستسلمي فحسب ؟

Je me demandais si ce Nagamasa que nous avons tué l'autre jour et cet homme aujourd'hui, étaient vraiment des mauvaises personnes ?
انا كنت اتسائل بان اذا كان ناجاماسا الذى قتلناة قبل ايام وهذا الرجل اليوم هل هم رجال سيئون حقا؟

Unité de lutte contre le travail des enfants - Seiyoun - association Ennahdha
مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - سيئون + جمعية النهضة

Rien ne peut justifier le terrorisme, tout comme il ne peut y avoir de bons ou de mauvais terroristes.
ولا يمكن أن يكون هناك أي مبرر للإرهاب، كما أنه لا يمكن أن يكون هناك إرهابيون طيبون أو سيئون.

Si je ne le fais pas, ces vilains messieurs vont te blesser.
، إذا لم أفعل ، هؤلاء الأشخاص سيئون سيؤذونك

Ce sont des mauvais gars, avec des problèmes de jeux, de détournement de fonds, et cette merde, tu sais ?
هؤلاء الأشخاص سيئون للغاية، أتعلمين؟ فلديهمعاداتسيئة، كالزوجات المُتعددة، المُقامرة، الإختلاس و ما شابة من هذه القذارة.

Les avocats sont toujours les pires témoins. Tu le sais.
المحامين دائماً يعدّون شهود سيئون ؛ أنتَ تعلم ذلك

D'autres centres ont été mis en place dans les gouvernorats de Jauf, Abin et Mahrah; et de nouveaux centres ont été construits en 2003: les centres pour la protection et la réinsertion des personnes handicapées de Siyun (gouvernorat de Hadramaut) et d'Atq (gouvernorat de Shabwah).
كما تم بناء مراكز جديدة في عام 2003 هي مركز تأهيل وتدريب المعاقين في سيئون في محافظة حضرموت ومركز تأهيل وتدريب المعاقين في عتق في محافظة شبوة، بالإضافة إلى أن هناك ثلاثة مراكز في طور الإنشاء.