"سياتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Seattle

Les pays en développement avaient besoin d'une assistance pour se préparer aux nouvelles négociations commerciales qui seraient lancées à Seattle fin 1999.
وقال إن البلدان النامية تحتاج إلى المساعدة في التحضير للمفاوضات التجارية الجديدة التي ستنطلق في سياتل في أواخر 1999.

Avant qu'il ne copie l'affaire du Silencer, il était à Seattle des semaines après qu'ils aient résolu le sadiste.
قبل أن يكرر قضية كاتم الصوت كان في سياتل لأسابيع بعد ان حلوا قضية السادي

Je suis allé à New York, Chicago, Atlanta, Denver, Seattle.
ذهبت إلى نيو يورك، شيكاغو، أتلانتا، دينفر، سياتل.

Vous voyez, j'ai appelé le bureau des services secrets de Seattle.
كما ترى، لقد اتصلت على مكتب المخابرات في سياتل

LIV: semble que quelqu'un vise gars riches à Seattle .
يبدو شخص ما يستهدف الرجال الأغنياء في سياتل.

manquant district avocat de Seattle est un zombie, et il est actuellement cachant dans le vide sanitaire sous sa cabine.
المدعي العام لمدينة سياتل المفقود هو زومبي وهو يختبئ حالياً في خندق أسفل الكوخ الخاص به

Si nous ne le faisons pas, cela signifie qu'il possède Seattle.
وأن لم نفعل فهذا يعني أنه يملك مدينة سياتل

C'est le parti politique que Cotton a créé quand il est venu à Seattle.
إنها حزب سياسي لكوتون بدأت عندما انتقل إلى هنا من سياتل

Je me demande... comment un sergent de l'armée vraisemblablement mort depuis un an peut utiliser un pouvoir de 4400 pour tuer des gens aujourd'hui à Seattle.
أتسائل كيف لعريف في الجيش ومن المفترض أنه مات منذ سنة أن يستخدم قدرة الـ 4400 ليقتل الناس نهاراً في سياتل

Tu ne crois pas que c'est un peu alarmant que tu aies décidé que je déménagerais à Seattle ?
ألا ترين أن هذا الأمر جاء في وقت مُتأخر بأخذك قرار بأنّي سأنتقل إلى ''سياتل''؟

L'hôpital de Seattle sera magnifique, et ce sera génial pour nous.
هذا المشفى في ''سياتل'' سيكون رائعاً، وسيكون مُفيداً لكلانا.

C'est la vue qu'on avait de notre chambre à Seattle, non?
ذلك المنظر من غرفة نومنا في سياتل ،أليس كذلك؟

Il donne une conférence à Seattle et fait escale, ici, demain.
لديه توقف هنا غدا فى طريقه لمؤتمر فى سياتل

- Des schémas. Il doit utiliser un mobile, comme à Seattle.
أعتقد بأنّني أسأستعملُ خلية حبيسة, مثلما فعل في سياتل.

Décrivant les liens de son peuple avec la terre, le chef Seattle a déclaré en 1885 :
وقد ذكر زعيم سياتل في عام ٥٨٨١ واصفا علاقة شعبه باﻷرض:

Il collabore aussi avec des associations locales à l'occasion de manifestations comme la Seattle Race Conference.
ويعقد مكتب سياتل للحقوق المدنية أيضاً شراكات مع منظمات المجتمع بشأن أحداث مثل مؤتمر سياتل للقضايا العرقية.

En 2011, le Bureau a organisé une formation sur l'équité raciale à l'intention du département de la police de Seattle.
وفي عام 2011، وفر المكتب تدريبا في مجال التكافؤ العرقي لإدارة شرطة سياتل.

Les manifestations de protestation auxquelles a donné lieu la réunion de l'Organisation mondiale du commerce tenue à Seattle témoignent des inquiétudes grandissantes que suscite la mondialisation.
فقد دلت الاحتجاجات التي جرت خارج اجتماع منظمة التجارة العالمية في سياتل على أن هناك ثورة متنامية محتملة على العولمة.

Seattle avait mis en relief le caractère indispensable d'une intégration accrue.
والدروس المستفادة من اجتماع سياتل تشير إلى ضرورة زيادة الدمج.

Mais à Seattle, nous ne sommes pas parvenus à réaliser de nouveaux progrès pour éliminer les obstacles au commerce.
لقد أخفقنا في سياتل في إحراز المزيد من التقدم بشأن إزالة العقبات التي تعترض تلك التجارة.