| C'est-à-dire, Votre Honneur ? | Open Subtitles | آسف ما هو الإسلوب الصحيح يا سيادة القاضى ؟ |
| Il s'agit d'une question de sécurité nationale, Votre Honneur. | Open Subtitles | هذا امر متعلق بالامن القومى، سيادة القاضى |
| {\pos(192,230)}Votre Honneur, l'accusé est suspecté d'un crime haineux et inexplicable | Open Subtitles | سيادة القاضى اتهم المدعى عليه بإرتكاب جريمة بشعة ولا يمكن تفسيرها |
| Votre Honneur, mon digne adversaire de Chicago tente de noyer le poisson avec des hypothèses. | Open Subtitles | يا سيادة القاضى ، إن معارضى المحترم من شيكاغو يقوم ببعثرة المسألة بأسئلة افتراضية |
| Votre Honneur, je proteste contre cette annonce commerciale. | Open Subtitles | يا سيادة القاضى ، إننى أعترض على هذا الإعلان التجارى |
| Votre Honneur, la défense commet l'éternelle erreur, celle de tous les impies : | Open Subtitles | سيادة القاضى ، إن الدفاع يرتكب نفس الخطأ القديم خطأ جميع الملحدين |
| Votre Honneur, la défense doit avoir l'occasion de contester les mots que l'avocat général a fait dire au témoin. | Open Subtitles | سوف نقوم بالتذكير فى وقت لاحق حسناً يا سيادة القاضى ، ينبغى على الدفاع أن يكون لديه الفرصة لتحدى الكلمات |
| Et bientôt, Votre Honneur, les bannières flottant au vent et au son du tambour, nous marcherons à reculons ! | Open Subtitles | و قريباً يا سيادة القاضى مع اللافتات المرفوعة و الطبول التى تدق سوف نسير إلى الوراء إلى الوراء |
| Votre Honneur, mon journal paiera la caution. | Open Subtitles | سيادة القاضى ، إن جريدتى سوف تقدم الكفالة |
| Votre Honneur, ce procès tout entier est peu orthodoxe. | Open Subtitles | سيادة القاضى ، إن المحاكمة كلها شئ لا مثيل له |
| {\pos(192,230)}J'en suis sûr, Votre Honneur. | Open Subtitles | لكني متاكد سيادة القاضى |
| Je mise sur le crime, Votre Honneur ! | Open Subtitles | إننى كلى من أجل الجريمة يا سيادة القاضى |
| Votre Honneur, c'est ridicule ! | Open Subtitles | يا سيادة القاضى هذا مثير للسخرية |
| Pas pour l'instant, Votre Honneur. | Open Subtitles | ليس فى الوقت الحالى يا سيادة القاضى |
| Votre Honneur, la défense a fait venir à Hillsboro, à grands frais et non sans mal, six éminents scientifiques. | Open Subtitles | سيادة القاضى ، إن الدفاع قد "أحضر إلى " هيلزبورو بتكاليف باهظة و ازعاج كبير ستة علماء بارزين |
| "Votre Honneur, après quelque temps, | Open Subtitles | سيادة القاضى بعد لحظة |
| Votre Honneur, la Cour a éliminé toute preuve quant à la connaissance scientifique ou la théorie de Darwin. | Open Subtitles | سيادة القاضى ، إن المحكمة قد استبعدت أى دليل للمعرفة العلمية أو "لنظرية " داروين |
| Votre Honneur, c'est grotesque ! | Open Subtitles | سيادة القاضى ، إن هذا مناف للعقل |
| Votre Honneur, je ne témoignerai contre rien. | Open Subtitles | سيادة القاضى إننى لن أشهد ضد شئ |
| Je proteste, Votre Honneur. | Open Subtitles | إننى أعترض على ذلك يا سيادة القاضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 