"سياراتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voitures
• véhicules
• parking

Mme Highmore essayait de nous arrêter de garer nos voitures des emplacements pour les visiteurs.
هايمور كآن يحاول أن يوقفنا من أن نوقف سياراتنا في مواقف الزوار.

Putain tu savais que 1 P.P voulais échanger toutes les putains de voitures dans les putains de parking en Prius l'année dernière?
هل تعلمين أن رئاسة الشرطة أرادوا أن يغيروا جميع سياراتنا التي نملكها إلى سيارات تويوتا بريوس السنة الماضية؟

Une des voitures était... Un genre d'accident. Un accrochage.
واحدة من سياراتنا تعرضت إلى حادث تصادم طفيف بين سيارتين

Toutes nos voitures américaines ont été faites avant 1960.
كل سياراتنا الأمريكية تم تصنيعها قبل الستينات

Voilà pourquoi je me suis débarassé de tous les logos du SHIELD sur nos véhicules.
هذا هو السبب في أنني تخلصت من جميع SHIELD شعارات على سياراتنا.

On doit utiliser nos propres voitures pour les livraisons et ils ne nous remboursent pas assez pour l'essence.
يجبرونا على إستخدام سياراتنا الخاصة بالتوصيل ولا يدفعون لنا أموال كافية بدلاً للوقود

Pour cela, on a décidé de parler un peu de nos voitures.
للتغلب على الملل قررنا الحديث عن سياراتنا

Sur la route du Sud de l'Hémisphère Sud, nos voitures, vieilles, fragiles, compliquées subiront les déserts, blizzards, congères, boue, marais, routes de montagnes et voies côtières.
في طريقنا الى اقصى الجنوب الامريكي سياراتنا العتيقة سوف تواجه الصحاري العواصف الثلجية

On doit modifier nos voitures pour les ajuster à notre besoin.
للايضاح , يجب ان نجعل سياراتنا متماشية مع شكل عمّال البناء

Nos voitures avaient été très abîmées par la plage et il y avait un autre problème...
على اي حال كانت سياراتنا تعاني الكثير من جرّاء ماحدث بالأمس وكانت هناك مشكلة ايضاً

Comment on dit "Est-ce que votre camion peut venir et porter nos voitures jusqu'à l'autre rive ?"
كيف نقول لهم بالاسبانية هل يمكنكم العودة الى هنا ونقل سياراتنا الى الضفة الأخرى ؟

Considérez mon atelier comme votre nouvelle aire de jeu. Je pense que vous trouverez nos voitures extrêmement attrayante.
اعتبر ورشتي، منزلكم الجديد أعتقد أنك ستجد سياراتنا مناسبة للغاية

Cela étant fait, nous avons repris nos voitures.
عندما انتهينا من ذلك . عدنا الى سياراتنا

Pendant que les hommes appretaient nos voitures pour le grand jour,
كما يقوم الرجال بفحص سياراتنا .لليوم المنتظر

Une fois le choix fait, on grimpa dans nos voitures de route pour le dernier morceau de route jusque Pau.
مع ذلك القرار .عدنا وركبنا سياراتنا مجددا .من أجل الدفعة الأخيرة إلى باو

Maintenant ils construisent nos maisons, conduisent nos voitures, ils nous torchent même le cul quand on est vieux.
،الآن يبنون منازلنا، يقودون سياراتنا ويمسحون مؤخراتنا عندما نكبُر بالعمر

Pendant le trajet vers la course de côte, nous eûmes l'opportunité de faire connaissance avec nos voitures.
على محرك الأقراص إلى تسلق هيل, لدينا فرصة للحصول على تعرف على سياراتنا.

Evidemment on a appris que nos voitures sont bien moins chères que leur équivalent moderne, et en réalité, plus rapides.
حسنا, من الواضح أننا تعلمنا أن سياراتنا هي أرخص بكثير من ما يعادلها في العصر الحديث, وبالأرقام الحقيقية بشكل أسرع.

Oui, et nous sommes en restés au centre de Restoration Technique de Top Gear, où nous avions décidé de recouvrir nos voitures nous-même.
نعم, وعندما غادرنا العمل كنا في توب جير استعادة مركز التقنية, حيث أننا قررت التفاف سياراتنا بأنفسنا.

Ils sont transportés dans des voitures palestiniennes jusqu'à la frontière, à Erez, où ils sont transférés dans des voitures israéliennes, car nos véhicules ne peuvent pas entrer en Israël.
فالفواكه أو الخضروات تنقل في سيارات فلسطينية الى الحدود في إريتس، ثم يتعين وضع الصناديق في سيارات إسرائيلية ﻷن سياراتنا لا تستطيع دخول إسرائيل.