"سيارة أجرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un taxi
• de taxi
• taxis
• le taxi
• voiture
• taxi et

Au moment où sa compagne ouvrait la porte du garage pour qu'il puisse rentrer sa voiture, elle a vu descendre d'un taxi trois hommes armés.
وقد فتحت له رفيقة حياته باب المرأب ليضع السيارة فيه. بيد أنه شاهد في تلك اللحظة ثلاثة رجال مسلحين ينزلون من سيارة أجرة.

Mais nous espérons qu’il brandira son parapluie pour héler un taxi qui le conduira vers une retraite fort méritée.
ولكننا نأمل في أن يرفع هذه المظلة طالباً سيارة أجرة توصله التقاعد الذي استحقه بجدارة.

En outre, à Djénine, un char israélien a ouvert le feu sur un taxi, tuant une femme palestinienne et blessant deux fillettes.
وعلاوة على ذلك أطلقت دبابة إسرائيلية النار في جنين على سيارة أجرة فقتلت امرأة فلسطينية وأصابت فتاتين بجراح.

Un chauffeur de taxi m'a appelé et m'a dit qu'il avait trouvé son portable.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

Prends un taxi, retourne à la maison juste au cas où.
إنظر، خذ سيارة أجرة إلى المنزل تحسباً لوصولهم هناك

Ce que je peux faire c'est appeler un taxi pour vous.
ما أستطيع فعله هو ترتيب سيارة أجرة بالنسبة لك.

On l'a trouvé dans un taxi si tu le veux.
وجدناه في سيارة أجرة إن كنت تريد إستعادته

Je pense qu'on peut me déposer à un café, je prendrai un taxi depuis là-bas.
أعتقد بانه يمكننا الذهاب إلى المقهى و سأخذ سيارة أجرة من هناك

Je l'ai vu alors courir et monter dans un taxi.
ثم رأيته يجري في الشارع ويركب سيارة أجرة

Kaiser Permanente l'a mise dans un taxi à l'hôpital Bellflower et a demandé qu'elle soit conduite à ce dispensaire.
قيصر بيرمانينت في مستشفى بيلفلوير وضعها في سيارة أجرة ووجّههم لجلبها إلى نقطة الخروج هذه

- Police de San Francisco. - Une bagarre dans un taxi.
قسم شرطة سان فرانسيسكو هناك عراك في سيارة أجرة

Non. un taxi vous amènera à la plage côté nord.
ستأخذكم سيارة أجرة إلى الشاطئ على الطرف الشمالي.

Il m'a écoutée vider mon sac et a fini par me mettre dans un taxi.
لقد استمع الي وأنا أفرغ كل شيء ولاحقا وضعني في سيارة أجرة

J'avais un ami qui s'est fait renverser par un taxi.
أحد أصدقائي صدمته سيارة أجرة منذ فترة قصيره

Et bien, tu peux prendre un taxi si tu préfères.
حسناً .. تفضلي وخذي سيارة أجرة إن أحببتي

Prenez un taxi et apportez-moi ma robe de cocktail noir.
خذي سيارة أجرة بسرعة وهاتي بدلتي السوداء المخططة

Bienvenue. Vous avez de la chance. Il y a un taxi.
أنت على الرحب , أنت محظوظ هنا سيارة أجرة

Il semble que quand Jeffrey a touché le chauffeur de taxi,
ذلك يبدو مثل عندما جيفري لمس سائق سيارة أجرة

Alors j'ai dépensé 900 $ de taxi, et me voilà.
وأخذت سيارة أجرة بـ900 دولار وعدت إلى هنا

On a perdu de l'argent dans les licences de taxis.
لقد فقدنا المال مؤخراً لشراء ميداليات سيارة أجرة

Chaque matin, je monte dans le taxi et je dois décider.
كل يوم أستقل سيارة أجرة إلى الدوار وأواجه خيارا