"سيارة الاجرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• taxi

J'avais dit à Bashir que conduire un taxi c'était trop dangereux.
انا اخبرت بشير ان قيادة سيارة الاجرة خطير للغاية

Oui. Toi et ton œil murmurant, montez dans le taxi.
نعم، ضع عينيك الحالمتين في سيارة الاجرة اوجي

Je l'ai embrassé et je suis montée dans le taxi.
ثم قبلتة قُبلة الوداع و ركبت سيارة الاجرة

Ce truc a la même odeur que l'intérieur d'un taxi.
هذه الرائحة تشبه رائحة سيارة الاجرة من الداخل

Mon taxi a heurté un bus sur le chemin vers l'aéroport.
سيارة الاجرة صدمت تلك الحافلة اثناء انطلاقنا الى المطار

Ils auront 50 $ pour partir de mon enterrement en taxi et manger un bon steak.
من اجل اجرة سيارة الاجرة للذهاب للمنزل من جنازتي ومن اجل ان يتعشوا ستيك , نهاية النقاش حسنا

Il n'y avait pas de blessures défensives, uh, ce qui veut dire que soit il connaissait le tueur et il a quitté le taxi volontairement, soit il a été descendu sous la menace d'une arme.
لم تكن هناك جروح دفاعية مما يعنى انة ايضاً عرف القاتل و خرج من سيارة الاجرة طوعاً

Une navette, c'est comme partager un taxi.
السيارة الكبيرة ليست سيئة . تبدوا مثل سيارة الاجرة

Je suis tombée sur un chauffeur de taxi... ll s'appelait Angus ?
كنت قادمة الى هنا وكان سائق سيارة الاجرة

Chéri, tu avais laissé tes gants de dégustation dans le taxi.
عزيزي , لقد تركت قفازات تذوقك في سيارة الاجرة اوه

Je vois que la petite leçon dans le taxi n'a pas fait son effet.
أنا أري أن المحاضرة في سيارة الاجرة لم توضع في عين الإعتبار

Elle les a annulés à la dernière minute, j'étais déjà dans le taxi.
حرفياً ، بالوقت الذي كنتُ في سيارة الاجرة بالمناسبة

Mon taxi est parti, et j'aimerais en appeler un autre.
سيارة الاجرة غادرت، وانا اريد ان اتصل بواحدة اخرى

Pourquoi ne pas avoir gardé votre taxi ?
لِمَ لم تستبق سيارة الاجرة التي قدمت بها؟

Le contractor qui a couru vers le taxi est mort il y a 10 jours.
هؤلاء المقاولون الذين ركضوا الى سيارة الاجرة

Quelqu'un a mitraillé un taxi ? Qui ?
و ماذا عنيت بقولك شخص ما اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

Et ces pauvres gens dans le taxi ?
و ماذا عن هؤلاء الاشخاص المساكين الذين كانوا فى سيارة الاجرة ؟

C'est lui qui a tiré sur le taxi ?
هل كان هو من اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

Ils ont essayé de le semer, mais le taxi les serrait de près.
حاولوا الابتعاد عن سيارة الاجرة لكن ظلت سيارة الاجرة خلفهم

Ouais, bonne chance pour trouver un taxi. C'est impossible à cause d'un énorme truc.
أجل ، حظ سعيد مع سيارة الاجرة إنه مستحيل بسبب الشيء الكبير