"سيارة مرسيدس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une Mercedes
• de Mercedes

Oui, je cherche une Mercedes 300D, début des années 70, vert clair.
أجل , أنا أبحث عن سيارة مرسيدس طراز 300دي لونها أخضر فاتح

-Quatre Allemands dans une Mercedes pas rouge. -Je prends.
الرئيس، 4 ألمان في سيارة مرسيدس ليست حمراء

{\pos(192,210)}Je suis impatient d'avoir une Mercedes !
رجل، لا استطيع الانتظار للحصول على سيارة مرسيدس.

Et t'évites t'atterrir sur une Mercedes à 100 000 dollars ?
و لا تقلع و تهبط فوق سيارة مرسيدس ثمنها 100 ألف دولار، اتفقنا؟

À mon âge, je n'ai jamais conduit de Mercedes.
أتصدق أن في أيامي الخوالي كلها لم أقد سيارة "مرسيدس"

On roule dans une Mercedes à 100 000 $. Voilà où on va.
نحن في سيارة مرسيدس ثمنا 100 ألف دولار، هذا المكان الذي سنذهب إليه

Petit con, où veux-tu qu'aille une Mercedes ?
أحمق, سيارة مرسيدس في هذه المدينة إلى أي مكان ستذهب?

Ils ont eu le toupet d'envoyer une Mercedes dorée alors je l'ai renvoyée.
و قد تجرؤا على إرسال سيارة مرسيدس ذهبية عوضاً عن واحدة سوداء و لذا أعدتها إليهم

Je ne parlais pas leur langue, mais j'ai serré la main d'un gars, il m'a donné les clés d'une Mercedes, et je l'ai abandonnée là.
لم أكن أتكلم لغتها ولاكني صافحت يد شاب وأعطاني مفتاح سيارة مرسيدس وتركتها معه

Maintenant je peux lui payer un verre et une Mercedes.
أصبح الآن بوسعي تحمّل كلفة شراء مشروب و سيارة مرسيدس

Les cadavres avaient commencé à être déchargés quand, sur ordre d'une personne avec grade de commandant arrivée dans une Mercedes, ils ont été rechargés afin d'être transportés dans un camp militaire.
وبدأ إنزال الجثث ليعاد تحميلها من جديد من أجل نقلها إلى معسكر للجيش، بناء على أمر صادر عن شخص برتبة رائد وصل إلى عين المكان على متن سيارة مرسيدس.

Je passe vous chercher, j'ai une Mercedes verte.
بوسعي القدوم لكي أقلك. ـ لديّ سيارة "مرسيدس" خضراء ـ حسناً، ساعة 6:

Cette fibre provient des tapis de sol d'une Mercedes Designo Edition.
هذا الليف من سجادات أرضية سيارة .(مرسيدس ديزينيو إيديشن)

C'est une Mercedes à 80 000 $.
إنها سيارة مرسيدس بـ 80 ألف دولار

Trois fédéraux recherchant une Mercedes volée et je ne suis pas idiot.
ثلاث عملاء فيدراليون يبحثون عن سيارة "مرسيدس" صنع 1986, أنا لست غبياً

Nous avons retrouvé une Mercedes volée, au nom de la société Epsilon à cette adresse.
وجدنا سيارة "مرسيدس" مسروقة مسجلة بأسم شركة "إيبسلون" -في هذا العنوان

Conduisait-elle une Mercedes argenté ?
هل كانت تقود سيارة مرسيدس فضية ؟

"On a des renseignements selon lesquels une Mercedes rouge devrait faire sauter tes soldats.
تلقّينا إخبارية حول سيارة "مرسيدس" حمراء -ستأتي لتفجّر رجالك

Vous possédez une Mercedes immatriculée CRL 507 ?
سيدي ، هل تمتلك سيارة "مرسيدس بينز" 507؟ CLR رقم اللوحة

Elle comprend un système de prime, un emprunt-logement à taux avantageux pour que vous puissiez acheter, une carte de membre de notre club et une Mercedes flambant neuve.
ويتضمن جدول مكافأة وقرض رهن عقاري بفائدة منخفضة حتى تتمكن من شراء منزل عضوية النادي المحلى وسنستأجر لك سيارة مرسيدس جديدة

C'est une réplique de Mercedes C9.
وهو نسخة طبق الأصل من سيارة مرسيدس C9.