"سيارتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Deux voitures
• deux véhicules

Le poste 19 a repéré Deux voitures sur le pont de la 69ème rue.
المركز 19 قد حدد مكان سيارتان علي الطريق 69 المؤدي للجسر

Un membre du personnel a été tué et d'autres ont été gravement blessés, et les Deux voitures ont été complètement détruites.
وقد توفي أحد الموظفين وأصيب آخرون بجراح بالغة ودُمّرت سيارتان بالكامل.

Un certain nombre de personnes ont été gravement blessées et Deux voitures particulières et plusieurs maisons individuelles ont été endommagées;
وأصيب عدد من اﻷفراد بإصابات خطيرة وأصيبت بأضرار سيارتان للركاب وعدد من المنازل التي يقطن كل منها أسرة واحدة؛

deux véhicules au moins sont allés de l'hôtel Camino Real au lieu du crime.
وانطلقت سيارتان على اﻷقل من فندق كامينو ريال الى موقع الجريمة.

Chef. Je vous signale que deux véhicules agresseurs approchent par le nord. À deux kilomètres.
قائد هناك سيارتان قادمتان من الشمال ببعد ميل

Heureusement, Deux voitures appartenant à la Direction nationale du contrôle se trouvaient près de l'hôtel Canal et ont pu accompagner le convoi de l'équipe.
ومن حسن الحظ، كانت هناك سيارتان تابعتان لدائرة الرقابة الوطنية متواجدتان قرب فندق القناة وقامتا بمرافقة رتل الفريق.

Faisant demi-tour, elle s'est mise à suivre le véhicule, mais Deux voitures occupées par cinq individus armés sont alors arrivées et ont bloqué la route.
ولدى تغيير الدورية وجهة سيرها وبدء ملاحقة الشاحنة، وصلت سيارتان تقلان خمسة عناصر مسلحة إلى المكان وسدتا الطريق.

Un tireur, Deux voitures, une embuscade, c'est ça.
قاتل واحد، سيارتان اثنتان، بأسلوب كمين هذا كل ما لدينا

Il nous reste Deux voitures, donc s'il y a quelqu'un avec qui vous ne voulez pas être, allez dans l'autre voiture.
تذكروا، لا زلنا نملك سيارتان لذلك، إن كان هناك أحد لا ترغب أن تركب معه فاركب في السيارة الأخرى

- Les Deux voitures que nous n'avons pas encore essayé sont le monospace... - Ouais. - Et le SUV vert.
سيارتان لم نجربهما حتى الآن الشاحنة الصغيرة والسيارة الرياضية الخضراء

Les deux témoins ont mentionné Deux voitures dans le parking.
كلا الشهود قالوا بأنه كان هناك سيارتان في القطعة

Le vieux a bien dit qu'il avait vu Deux voitures? C'est ce que j'ai entendu.
أنا سمعت الرجل العجوز بالمحكمة يقول كان هناك سيارتان, أليس كذلك؟

Des grandes télés, Deux voitures, une maison gigantesque...
و التي لا نحتاجها أجهزة تلفاز بشاشات كبيرة سيارتان منزل كبير جدا

Il y a Deux voitures noires et un 4x4 rouge.
فى موقف السيارات كان هناك سيارتان سيدان باللون الأسود وسيارة دفع رباعى حمراء

Pas le même, deux vaisseaux, deux mondes, Deux voitures garées au même endroit.
طائرتان عالمان سيارتان متوقفتان في نفس المكان

Deux voitures se sont arrêtées. Les plaques étaient lisibles.
سيارتان توقفتا بعد الحادث تمكنَ رجال مركز الجرائم، من قراءة اللوحات

Deux voitures se poursuivaient.
لقد كان هنالك سيارتان تسابقان بعضهم البعض

Au cours de ces incidents, deux véhicules de l'APR ont explosé au contact de mines, faisant deux morts et plusieurs blessés.
وانفجرت أثناء هذه الحوادث سيارتان تابعتان للجيش الوطني الرواندي بفعل اﻷلغام. مما أدى إلى مقتل شخصين وإصابة عدة أشخاص بجروح.

173. Le 23 juillet à 23 h 15, deux véhicules de la CroixRouge libanaise ont été touchés par des tirs de munitions à Cana.
173- ففي 23 تموز/يوليه، في الساعة 15/23، أُصيبت سيارتان تابعتان للصليب الأحمر اللبناني بذخائر في بلدة قانا.

244. Le 7 juin 1998, 10 heures, deux véhicules de tourisme iraquiens, ayant à leur bord six militaires, sont arrivés au poste iraquien de Chalaee, au point de coordonnées 38S NC 4300065000 sur la carte de Naft-Shahr, dans la no man's land, à l'ouest des rivières Kana-Kabood et Chalaee qui longent la frontière.
٢٤٤ - وفي الساعة ٠٠/١٠ من يوم ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وصلت سيارتان مدنيتان عراقيتان تحملان ستة أفراد عسكريين عراقيين إلى مخفر حراسة شاليي العراقي عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 4300065000 38S على خريطة نفط - شهر، في المنطقة الحرام، غرب نهري قانا - كابود وشاليي الحدوديين.