"سيارتكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta voiture
• Votre voiture

{\pos(192,220)}Je laisserai passer ça, vu que tu me prêtes ta voiture.
أنا سَأَتغاضى عن ذلك بما أنك إقرضتني سيارتكَ. شكراً.

Attends, ta voiture était déjà piégée. Ça rapporte d'être préparé.
مهلاً, هل كانت سيارتكَ معدةً للإنفجار؟ يجبُ أن تكونَ مستعداً

Elles étaient dans ta voiture, putain!
كانت هذه في سيارتكَ، كانت هناك في سيارتكَ

Non, tu gares ta voiture dans un jardin, tu accélères sur place, et tu fous en l'air le gazon.
لا، أنت فقط متنزه سيارتكَ على ساحةِ شخص ما، وبعد ذلك تَخْطو على الغازِ، يَرْميه في الدافعِ، ويُمزّقُ العشبَ.

Je veux vos clefs de voiture, et je veux que vous sortiez de Votre voiture.
أريدكَ بأن تأخذ مفاتيح سيارتكَ .وأريدك بأن تذهب إلى الخارج لسيارتك

Tu sais, ta voiture n'est pas là, je commence donc à m'inquiéter.
كما تعرف إن سيارتكَ غير موجودة لذا بدأتُ بالقلق

Viens chercher ta voiture quand tu auras dégrisé.
يُمكنُكَ أن تأتي لتأخُذَ سيارتكَ عندما تتعقّلَ.

On sait que tu vis dans ta voiture.
نحنُ نعلم أنكَ تعيش في سيارتكَ. لماذا بحق إلاه الكون،

C'est ta voiture, débile. J'aurai que dalle à nettoyer. Et maintenant sors de là.
إنها سيارتكَ أيها المتخلف، لن أقوم بتنظيفها و الأن أخرج

ta voiture y était car tu y étais.
أظنُ بأنّ سيارتكَ كانت هناك لأنك كنتَ هناك

- Jimmy, je dois avoir cette histoire de toi. - Je veux ta voiture.
ـ (جيمي) أريد معرفة تفاصيل تلك القصة منكَ ـ أريد سيارتكَ

Je sais que tu es chez toi. ta voiture est ici.
أعلم أنكَ في البيت، سيارتكَ هنا، هياَّ

ta voiture est de l'autre côté de la rue.
ستجد سيارتكَ فى مقابل الطريق.

La personne qui vandalise ta voiture souffre clairement de jalousie provoquée par une rage maniaque.
الشخص الذي تَحْطيم سيارتكَ... يَعاني بشكل واضح مِنْ a غضب هوسي دافعه غيرة.

Dégage, Schmidt. Laisse ta voiture là, et je viens te chercher.
اخرج من هناك، (شميت) اترك سيارتكَ هناك، وسآتي لأخذك، اتفقنا؟

J'essaie de démarrer ta voiture.
أريد تشغيل سيارتكَ

C'est le nom de ta voiture.
ذلكَ هوَ إسم سيارتكَ

Rendez-vous à ta voiture!
-قابلني في سيارتكَ

Mec, ils sont en train de détruire ta voiture !
يا صاح، أنهم يحطمون سيارتكَ!

Votre voiture vous attend avec deux sodas light.
السّيد تي، حقّ سيارتكَ خارج جبهة. وأنا وَضعتُ صودا قليلة السكّرَ في هناك، أيضاً.