| Directeur, on l'a trouvée à moins de cent mètres de ta voiture. Où es-tu ? | Open Subtitles | حضرة المديرة، لقد وُجدت على بعد أقل من مئة متر من سيارتكِ. |
| Je te l'ai dit, c'est ta voiture, c'est ton problème. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ، إنها سيارتكِ تعاملي مع هذا بنفسكِ |
| ♪ ai eu peur quand j'ai vu ta voiture voler comme un frisbee. | Open Subtitles | نعم، نوعًا ما كان مخيف عندما رأيت سيارتكِ هكذا |
| Comment expliquez vous les dégâts sur votre voiture et le feuillage dans votre train? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ تفسير الضرر في سيارتكِ وأوراق الشجر في الهيكل السفلي؟ |
| votre voiture sera au garage pour quelques jours, on dirait. | Open Subtitles | يبدو أن سيارتكِ ستبقى في الورشة بضعة أيام. |
| Quand vous avez pris la voiture et que vous avez conduit jusqu'ici, vous ne vous attendiez pas à voir Dieu assis ici, pas vrai ? | Open Subtitles | عندما ركبتِ في سيارتكِ وقُدتِ الى هُنا, لم تتوقعي بأن يكون الاله جالساً هُنا, اليس كذلك؟ |
| Tu te souviens de ce kilo d'herbe qui a été volé dans ta voiture ? | Open Subtitles | أتتذكرين ذلــك الكيلو من الحشيشّ الذي سرق من سيارتكِ ؟ |
| Dis moi c'est laquelle ta voiture je m'en chargerai pour toi. | Open Subtitles | أخبريني ماهي نوع سيارتكِ وسآقوم بوضعه بها |
| Je ne veux plus te prendre ta voiture, maman. | Open Subtitles | لا أريدُ بأن أستمر بأخذِ سيارتكِ يا أمي. |
| Laisse ta voiture chez ta mère, tu viens avec nous. | Open Subtitles | أتركِ سيارتكِ في منزل والدتكِ. ستأتين معنا. |
| Les mêmes personnes qui ont mis une bombe sous ta voiture | Open Subtitles | نفس الأشخاص الذين قاموا بزراعة القنبلة أسفل سيارتكِ |
| Cela signifie que tu vas quelque part où tu ne veux pas qu'on voie ta voiture. | Open Subtitles | هذا يعنى أنك تذهبى لمكان لا تريدى أحداً أن يرى سيارتكِ فيه |
| Tu peux vendre un rein. Ou même ta voiture. | Open Subtitles | إذا أنت تَحتاجُ المالَ حقاً، يُمْكِنكُ أَنْ تَبِيعَ كلية أَو لَرُبَّمَا حتى سيارتكِ. |
| Je dis ça au sujet de ta voiture. Heureusement pour moi. | Open Subtitles | أعني، أن سيارتكِ في الممر، وأنتِ لن تطرديني لأعيش في منزل للكلاب |
| Une chance que j'aie garé ta voiture dans I'allée. | Open Subtitles | ومن الجيد أنني أوقفت سيارتكِ في الممر ليلة البارحة |
| votre voiture est en bas. Rentrez chez vous. Allez regarder le plafond. | Open Subtitles | سيارتكِ في الطابق السفلي، اذهبي إلى المنزل وحدقي في السقف. |
| votre voiture est en bas. Vous serez à l'aéroport en temps voulu. | Open Subtitles | سيارتكِ بالأسفل، سنقوم بإيصالكِ إلى المطار في أقصى وقت ممكن. |
| Désolé d'avoir réquisitionné votre voiture, mais on est désespérés. | Open Subtitles | آسف أننا اضطررنا لاختطاف سيارتكِ هكذا، ولكن كنا يائسين جدًا. |
| Et il y avait des preuves dans votre voiture vous reliant au tueur, vous êtes un témoin important. | Open Subtitles | اسف تعرفين انه كان يوجد دليلاً في سيارتكِ يربط القاتل بكِ انتِ الان شاهِدتنا الاساسيه |
| Eh bien, vous pouvez vous rappeler où est votre voiture, ou bien un endroit où je peux vous déposer? | Open Subtitles | حسناً، هل تستطيعين تذكر اين سيارتكِ ؟ أو مكان أستطيع أخذكِ أليه الآن ؟ |
| D'après la loi, on n'est pas responsables des abus, négligences ou accidents, une fois que la voiture a quitté notre parking. | Open Subtitles | طبقاً للقانون نحن غير مسؤلون سوء الإستخدام، الإهمال والحوادث عندما تترك سيارتكِ بقعتنا. |
| Et ne me dis pas que ton buggy est HS. | Open Subtitles | ولا تخبريني أن سيارتكِ تعطلت. |
| Ma voiture, la tienne? | Open Subtitles | إذاً هل عليَّ أن أحضر سيارتكِ أم سيارتي؟ هل عليَّ أن أوقف السيارة بالجوار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 