"سيارتَي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma voiture
• ma bagnole

Tu as fracturé ma voiture, tu as volé ma clé, mon livre !
إقتحمتَ سيارتَي سَرقتَ مفتاحَي،كتابي حاولتُ إيقافه.

Tu peux sortir les poubelles, nettoyer le garage, laver ma voiture.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ القمامةَ للخارج تكنسْ المرآبَ، تغْسلُ سيارتَي.

On a transformé ma voiture en gruyère.
اكرر هناك ضابطَ يحتاج مساعدةً فيـ أَنا في ميدانِ ناكاتومي إنهم يحولون سيارتَي إلى جبنِة سويسريِة

Monsieur, j'ai besoin de ma voiture, vite, elle est garée là !
السيد، نَحتاجُ سيارتَي. نحن بسرعة! هو هناك!

Ces mecs me piquent ma bagnole !
أوه، اللهي. أولئك الرجالِ يَسْرقونَ سيارتَي.

Tu dois parler des restes de ma voiture.
أوه، تَعْنين ماتبقى من سيارتَي

Demain soir à 20 h, tu voles ma voiture sur les quais.
ليلة الغد في الساعة الثامنة تَذهب إلى "الواجهة المائيةِ"، و تَسْرقُ سيارتَي.

Pendant que je suis sur le bateau, tu voles ma voiture et la gares sur la voie ferrée.
بينما أَنا على المركبِ بالعذرِ الأمثل... تَسْرقُ سيارتَي وتُوقفَها على خط السكةَ الحديد.

Prenez ma voiture.
إستعملْ سيارتَي

Un étranger ne gare pas ma voiture.
أنا لا أَتْركُ a غريب أوقفْ سيارتَي.

- T'as vandalisé ma voiture.
حطّمتَ سيارتَي.

... vous êtes ligués contre moi, et elle a saccagé ma voiture !
... رَحلَكُلّالمتشدّدونعليّ ، وهي حطّمتْ سيارتَي!

Tu as pris ma voiture ? ! Sors de là.
لقد إلتقطتَ سيارتَي نعم

- Ça ouvre ma voiture.
هذا لقفل سيارتَي.

ma voiture est un plaisir pour tes yeux.
- سَمعتُ بأنّ سيارتَي تَسرُّ عيونَكِ.

J'ai besoin de ma voiture.
أَحتاجُ سيارتَي

Tu as perdu ma voiture en jouant aux cartes.
خسرت سيارتَي في لعبة شَدة.

Vous voyez ma voiture, là-bas ?
إتَرى سيارتَي هناك.

J'ai laissé ma voiture.
براون: i تَركَ سيارتَي.

On dirait que cet enfoiré a pris ma bagnole.
يَبْدو أن اللقيطِ أَخذَ سيارتَي.