"سياره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voiture
• véhicule
• bagnole
• ambulance
• taxi
• camion
• voitures
• une auto
• une caisse
• berline
• Il a eu un

Tout ce que j'ai toujours voulu pour mes 16 ans, c'était une voiture entourée d'un nœud géant... ce qui semble maintenant follement naif...
كل ماردته لعيد ميلادي السادس عشر كان سياره مع احد تلك الاقواس العملاقه عليها والذي يبدو ساذج الآن

La police dit que la voiture de Satline est toujours garée devant un terrain.
شرطه العاصمه تقول أن سياره ستالين مازالت مركونه فى خارج حى

Percuter une voiture garée dans le quartier où ils ont tourné Le Fils de l'Homme.
صدمت سياره واقفه في نفس الحي الذي قُتل فيه اطفال من الرجال

J'ai pas trouvé mon tueur, et une voiture veut me buter.
لم اجد قاتلى بعد, وهناك سياره تحاول ان تدهسنى.

Un corps et une victime dans le coma par accident de voiture ce matin.
قتيل و اخر اصبح ضحية غيبوبه بعد حادث سياره هذا الصباح

Une voiture les a renversés. Au moins 10 victimes, voire plus.
دهستهم سياره, على الاقل عشر ضحايا, و ربما أكثر

Tu as déjà vu un film dans lequel une voiture se fait tellement écrabouiller qu'il n'y a aucune chance que quelqun puisse en sortir vivant?
هل رأيتى من قبل فى الأفلام ..سياره تتهشم بطريقه بشعه ولا يوجد هنك اى فرصه ان يخرج منها احد سليم؟

Si t'as une voiture et un GPS, t'es un branleur avec un papa qui bosse à la city... et qui vend du gaz neurotoxique à des têtes de con.
اذا كان لدى الطالب سياره فهو وغد له اب يعمل فى المدينه و يبيع غار الاعصاب الى المدمنين السيارات رائعه الجميع يعرف ذلك

Cette voiture est effectivement enregistrée au nom de Alverez Stella. 17ans.
هذه سياره في الحقيقه مسجله لـ ستيلا ألفراز 17.

N'importe quel crétin peut acheter une voiture et rembourser le crédit, mais la fac m'a offert une carrière qui m'épanouit.
أي شخص غبي يمكنه شراء سياره و يكون له مدخل مالي لكن الجامعه أعطتني مهنة ترضيني

L'homme qui a kidnappé le chien conduisait une voiture louée.
الرجل الذي إختطف الكلب كان يقود سياره مستأجره.

Je dois aller retrouver mon assistant, et je suis sans voiture.
.. فيجب أن أقابل مساعدي .و لكنني بدون سياره

Je vous rappelle que sa femme est morte récemment dans un accident de voiture.
تذكر ان زوجته منذ احدي عشر عاما قُتلت في حادث سياره

Ça m'embête, Gloria, mais la semaine dernière j'ai emprunté la voiture de mon père et je l'ai garée devant le Club des Officiers au Presidio.
ولكنى فى الاسبوع الماضى استلفت سياره والدى وقد تركتها خارج نادى الضباط فى البريزيديو وشخصا صدمها , الامر ليس خطير

- selon la police... le pere s'est endormi au volant et a percuté une voiture qui venait en face.
طبقا لتقرير الشرطة والداها ربما نام اثناء القيادة ثم صدمته سياره اتية من الطريق المقابل

Ils ont piégé une voiture à Brooklyn, tuant un juge.
اجل,إنهم مسؤلون عن سياره مفخخه قتلت القاضي في بروكلين

Un témoin a vu un véhicule quitter la zone au moment des meurtres ?
هنا' هنا, و هنا الشاهد رأى سياره تغادر المنطقه في الوقت الذي وقعت فيه الجريمه؟

J'ai l'impression que t'as garé une bagnole dans mon cul.
انت حشرت سياره بيويك لعينه فى اعلى مؤخرتى.

Une ambulance va vous conduire à la clinique pour vous examiner.
هناك سياره اسعاف ستأخذك الى العياده حيث سيفحصك الطبيب

Dis à ta mère que tu es rentrée en taxi et que tu ne m'as pas vu.
أخبري أمك بأنك استقليت سياره أجره الليله وبأنك لم تريني ابدا

Attendez une seconde, une autre berline bleue suit ce camion.
انتظر ثآنيه , سياره اخرى زرقاء تعبي الصندوق

Il n'y avait pas de voitures à l'entrepôt et personne ne nous a appelé de cet endroit.
لم يكن هناك اي سياره عند المستودع ولم يتصل بنا احد من هنا

Vous avez vu une auto passer il y a peut-être 10 mn ?
معذره .هل رأيت أي سياره تمر من هنا من حوالى 5 أو 10 دقايق الماضيه ..

Rien comme de conduire une caisse fauchée... avec tous les policiers de la ville au cul.
لاشيء مثل قيادة سياره حاره مع وجود كل شرطي في المدينه يبحث عنك