"سياق كل برنامج فرعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• niveau de chaque sous-programme
• le contexte de chaque sous-programme
• titre de chaque sous-programme
• fonction de chaque sous-programme
• le cadre de chaque sous-programme
• tenant compte de chaque sous-programme
• niveau de chaque sousprogramme

27.7 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
27-7 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءاً من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

4.8 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
4-8 وقد استعرضت مسألة المنشورات ضمن برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

16.9 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
16-9 استعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل وذلك في سياق كل برنامج فرعي.

25.12 Les publications qui font partie intégrante du programme de travail ont été réexaminées dans le contexte de chaque sous-programme.
25-12 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

28.20 La production de publications dans le cadre du programme de travail est examinée au titre de chaque sous-programme.
28-20 تم استعراض إصدار الوثائق بوصفه جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

9.25 La publication de documents dans le cadre du programme de travail a été réexaminée en fonction de chaque sous-programme.
9-25 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

23.13 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
23-13 وخضع نشر المنشورات كجزء من برنامج العمل إلى الاستعراض في سياق كل برنامج فرعي.

3.7 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
3-7 استُعرضت مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

16.21 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
16-21 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

17.23 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été examinée au niveau de chaque sous-programme.
17-23 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

22.43 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été examinée au niveau de chaque sous-programme.
22-43 وجرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

24.16 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
24-16 وقد استعرضت مسألة المنشورات ضمن برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

4.24 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été examinée au niveau de chaque sous-programme.
4-24 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات في إطار برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

5.24 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été examinée au niveau de chaque sous-programme.
5-24 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات في إطار برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

20.6 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
20-6 وقد تم استعراض إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

16.16 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
16-16 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

23.10 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
23-10 وقد استُعرضت مسألة المنشورات ضمن برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

10.27 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
27-10 واستُعرِضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

16.10 La question des publications, élément du programme de travail, a été examinée dans le contexte de chaque sous-programme.
16-10 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

12.10 Les publications à paraître dans le cadre du programme de travail sont examinées au titre de chaque sous-programme.
12-10 وقد استعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

11.7 La parution des publications, en tant que partie intégrante du programme de travail, a été revue en fonction de chaque sous-programme.
11-7 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

17.17 La question des publications en tant que partie intégrante du programme de travail a été étudiée dans le cadre de chaque sous-programme.
17-17 وقد استعرضت في سياق كل برنامج فرعي مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل.

5.10 La liste des publications qui seront réalisées dans le cadre du programme de travail a été établie en tenant compte de chaque sous-programme.
5-10 وقد تم استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزءاً من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

22.20 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sousprogramme.
22-20واستُعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.